Samantha Kwok no seu escritório Foto: Cortesia de Samantha Kwok
Samantha Kwok, uma mulher de 26 anos com mãe britânica e pai chinês, não se lembra quantas vezes lhe perguntaram de onde ela é.
“Às vezes eles me perguntavam se eu sou da Região Autônoma Xinjiang Uyghur ou da América do Sul. Eles não podem dizer de onde eu sou. Eu não pareço “Chinês-Chinês”. Eu também não pareço ‘ocidental-ocidental'”, disse Kwok.
“Às vezes é uma questão de identidade só por causa da maneira como as pessoas nos vêem”
Embora ser metade chinesa possa ser um problema, ela não vê isso como um problema e pensa que ser multirracial é realmente interessante porque ela aprendeu a entender duas culturas diferentes desde muito jovem.
Kwok é apenas um dos números crescentes de pessoas multirraciais na China que reivindicam um pai chinês. A metropolitana falou com três deles para aprender como se sentem sobre ser multirraciais na China.
Uma educação multicultural
Kwok nasceu e cresceu em Hong Kong como seu pai e fala cantonês e inglês fluentemente. O Putonghua dela é bom.
Quando ela está com seu pai, eles sempre fazem mais coisas chinesas, como celebrar festivais chineses. Ela gosta muito de comida chinesa. Kwok assistia programas de TV e filmes ingleses quando estava com sua mãe.
“É um equilíbrio muito bom entre as duas culturas. Acho que estar misturado pode dar-lhe uma melhor compreensão das culturas dos outros povos. Então, eu sinto que entendo mais as diferenças culturais”, disse Kwok.
Depois de se formar em uma universidade em Sydney em 2012, Kwok decidiu voltar para a Ásia para trabalhar. Como ela nunca aprendeu formalmente chinês quando era criança, ela se mudou para Pequim para aprender o idioma em 2013.
Kwok mais tarde deu o pontapé inicial em sua empresa JingJobs, uma empresa de recrutamento sediada em Pequim. Ela fala com seus colegas em chinês e inglês e tem muitos amigos de herança mista.
Diz que uma grande vantagem é poder falar vários idiomas, o que facilita o trabalho em um ambiente internacional.
“Consigo comunicar com diferentes tipos de pessoas e sei como agir e reagir a diferentes pessoas”. Sei ser mais paciente e menos crítica em relação às culturas dos outros, pois cresci em culturas diferentes”, disse ela.
Como Kwok, John Haakon Chen, 26 anos, executivo de contas da PB Branding em Pequim, também tem uma herança mista. Sua mãe é britânico-chinesa, e seu pai é norueguês.
Ele nasceu na Inglaterra, mas mudou-se imediatamente para a China, pois sua mãe tinha iniciado uma escola internacional em Pequim, no início dos anos 90.
Ele esteve aqui até aos 10 anos e depois mudou-se de volta para Inglaterra. Em 2015, ele voltou a trabalhar em Pequim.
Chen acha que teve sorte de ter sido criado num ambiente multirracial porque isso lhe deu uma perspectiva mais internacional das coisas.
“Em certas situações, eu posso reagir e sentir-me mais inglês ou norueguês e em outras, definitivamente mais chinês. Para mim, isso é fascinante, pois me permite enfrentar diferentes aspectos do meu caráter, o que significa que aprendi mais sobre mim mesmo”, disse ele.
“Pessoalmente, a vantagem que tive em ser multiracial na China é que os chineses sentem que eu posso compreendê-los melhor”
>John Haakon Chen com seu avô na Universidade de Leeds, no Reino Unido, em 2014 Foto: Cortesia de John Haakon Chen
A questão da identidade
Kwok estava inicialmente um pouco confusa sempre que se identificava com a sua herança chinesa e as pessoas a viam como não sendo uma chinesa “real”. Outros se referiam a ela como estrangeira, apesar de ela ter nascido e sido criada em Hong Kong.
“É um problema às vezes porque eu me sinto chinesa, mas algumas pessoas no continente chinês não me vêem como uma chinesa. Eles não conseguem entender porque meu chinês é ruim, mas meu cantonês é bom”, disse Kwok. “É uma perspectiva diferente, dependendo de com quem estou falando porque não sou completamente chinês”
Diz que alguns de seus amigos, que também são de herança mista, têm alguns problemas de adaptação. Eles fingiriam ser mais chineses ou ingleses em termos de cultura para se encaixarem melhor com seus amigos, ela explicou.
Em uma entrevista de 2014 com a revista chinesa The World of Chinese (TWOC), Diana Logteva, uma estudante na China que nasceu de uma mãe russa e um pai chinês, compartilhou que achava estranho que as pessoas lhe perguntassem qual dos dois países ela preferia.
“Muitos chineses me fazem essas perguntas estranhas, como você acha que você é mais russo ou chinês, e de que meninos você gosta, brancos ou asiáticos? Eles estão a pedir-me para escolher um lado. Mas isso não me incomoda tanto porque não tenho que escolher, e nem sequer penso nisso. Eu acho que as pessoas que estão dizendo isso são um pouco tacanhas”, ela foi citada como tendo dito no relatório do TWOC.
Embora seja um problema, Kowk não vê isso como um problema.
“Eu não acho que seja racista ou discriminatório quando eles dizem que eu não sou um chinês ‘real’. Eu entendo. No continente chinês, não é muito comum ver alguém que é metade chinês e metade outra coisa. Na mente deles, ou você é chinês ou estrangeiro. Não há nada no meio”, disse Kowk.
“À medida que eles encontram mais pessoas multirraciais, eles vão entender que as pessoas não são apenas chinesas ou estrangeiras; há algumas pessoas no meio”
Uma mente mais aberta
Harriet Bates, uma mulher metade chinesa e metade britânica que trabalha em marketing em Pequim, gosta de ser multirracial. Bates, 24 anos, nasceu em Londres, foi criada em Hong Kong e veio para Pequim há cinco anos.
Uma das maiores coisas de ser multirracial é que ela tem uma mente muito aberta para diferentes culturas.
“Eu vejo pessoas além de onde elas vêm, sua cor de pele, ou o que elas usam, seja uma burka, um cheongsam ou um sari. No final das contas, todos são humanos com suas próprias histórias, paixões e lutas”, disse Bates.
Quando se trata da questão da identidade, ela se acha muito segura e segura de si mesma. Ela realmente não se incomoda com o que as outras pessoas pensam dela.
“Não sinta que você tem que colocar uma etiqueta em si mesma, e não sinta que você tem que ‘escolher um lado'”. Você é misto; você é um produto do amor inter-racial, e você é um testemunho vivo, vivo e respirável de que as pessoas podem se apaixonar independentemente da cor da pele ou origens étnicas diferentes. É uma coisa linda, tenha orgulho”, disse ela.
Harriet Bates acredita que crescer em um ambiente multicultural a tornou muito aberta a diferentes culturas. Foto: Cortesia de Harriet Bates
Chen concorda. Ele disse que também não gosta de rotular as pessoas puramente em termos de onde elas são. Ele acha que é muito simplista.
“Suponho que só gostaria que todos aprendessem a estar mais confortáveis dentro de si. Vivemos em uma cultura de ritmo acelerado, onde somos rápidos a julgar os outros, e eu acho que isso tem levado a tantos jovens a serem bastante inseguros e inseguros sobre si mesmos. Vamos dar a volta a isso”, disse Chen.
Barbara Kiao, uma conselheira clínica que tem um serviço privado em Xangai, tem aconselhado pessoas com problemas oriundos de um fundo multirracial.
Diz que as pessoas vão projetar suas próprias inseguranças em alguém que elas sentem que é diferente delas e recomenda que os pais apresentem seus filhos a ambas as culturas desde o início, quando eles são jovens”.
“Fingir ser alguém que você não é, mesmo que seja porque você quer ser aceito, acabará por sair o tiro pela culatra e deixará você infeliz e deprimido porque estamos destinados a viver autenticamente”, disse ela.
Ela também observou que os chineses são pessoas curiosas e que eles têm boas intenções mesmo quando os limites da propriedade são ultrapassados.
“É importante para uma criança ou adulto de luto misto olhar para dentro, em vez de viver ‘a referência de outras pessoas’, e, permanecendo nela ou em sua própria verdade, coisas mágicas acontecem”, disse ela.
“Tendo dito isso, é claro, é preciso encontrar a coragem interior para ser isso, particularmente se a pessoa só está aprendendo a ser verdadeira como um adulto”.
Kwok planeia continuar a construir a sua carreira em Pequim e poderá explorar outros lugares, pois gosta de viver em países diferentes e aprender sobre culturas diferentes”.
“Senti que à medida que fui envelhecendo, fui ficando mais confortável dentro da minha própria pele, eu mesma e como eu deveria ser”, disse ela.
Manchete de jornal: Diversas heranças