From Longman Dictionary of Contemporary Englishoperationop‧e‧ra‧tion /ˌɒpəˈreɪʃən $ ˌɑːp-/ ●●● S1 W1 noun 1 médico MH o processo de cortar no corpo de alguém para reparar ou remover uma peça que está danificada Ela vai precisar de uma operação no tornozelo.operação para uma operação para uma operação ao câncer para fazer algo Ele fez uma operação para reduzir o inchaço no seu cérebro.2 empresa/organização BBBUSINESS um negócio, empresa ou organização A empresa montou a sua própria operação de desenvolvimento imobiliário. uma operação de fabricação de microchips Nolan e Barnes estavam ambos envolvidos na operação. 3 trabalho/actividades BBWORK que alguém faz o trabalho ou actividades feitas por uma empresa ou organização, ou o processo de fazer este trabalho Muitas pequenas empresas falham no primeiro ano de operação. A Parceria Empresarial de Educação está em operação desde 1989.4 ações FAÇA algo/ATAQUE AÇÃO um conjunto de ações ou atividades planejadas para um determinado fim A operação de resgate da ONU começou logo após o amanhecer. 5 máquina/sistema TWORKING/NOT BROKEN a forma como as partes de uma máquina ou sistema trabalham juntas, ou o processo de fazer uma máquina ou sistema funcionar O funcionamento do motor da aeronave foi normal.em operação Roupas de proteção devem ser usadas quando a máquina estiver em operação. O dispositivo tem um único botão, permitindo uma operação fácil. Verificações cuidadosas devem ser feitas antes do início da operação da fábrica. O novo sistema de investimento entrou em funcionamento em 1999. 6 princípio/ lei/ plano etc EFEITO/INFLUENÇA a maneira como algo como um princípio ou lei funciona ou tem um efeito na operação um exemplo claro da lei da gravidade em operação rendimento/em operação (=begin para ter um efeito) A nova regra entra em operação em 1.Fevereiro.colocar/ trazer algo em operação (=fazer algo começar a funcionar) Um esquema está sendo colocado em operação para ver como estas mudanças funcionariam.7 acção militar/policial PMSCP uma acção militar ou policial planeada, especialmente uma que envolva muitas pessoas A Grã-Bretanha vai realizar uma operação militar conjunta com os EUA.8 Computadores TD uma ação feita por um computador COLOCATIONSverbshave uma operação (também submetida a uma operação formal)Harris fez uma operação ao quadril em outubro. Ela passou por 50 operações desde o nascimento.do/carry out uma operação (também realiza uma operação formal)A operação foi realizada por uma equipe de cirurgiões no Hospital Papworth.Eu já fiz essa operação centenas de vezes.recuperei de uma operaçãoUm homem está se recuperando de uma operação de emergência depois que seu cão de estimação o atacou.sobreviver a uma operaçãoApenas uma pessoa sobreviveu a uma operação para implantar um coração artificial.ADJECTIVOS/NÃO + operaçãoUma operação ao joelho/coração cardíaca/estômago, etc. Ele está quase de volta à forma física após uma operação ao joelho.uma operação maior/menor A unidade cuida de pacientes que se recuperam de operações maiores.uma operação de emergência Ele teve que ter o baço removido numa operação de emergência.uma operação de rotina (=uma operação que é frequentemente realizada)uma operação de rotina para remover um apêndice que salva vidasA criança foi submetida a uma operação que salva vidas para remover um bloqueio no seu estômago.uma operação de transplanteO bebé está demasiado fraco para ser submetido a uma operação de transplante.ERROS COMUNS ► Não diga ‘fazer uma operação’. Diga fazer uma operação. Não diga ‘fazer uma operação’. Diga “fazer uma operação” ou realizar uma operação. THESAURUS operation noun o processo de cortar no corpo de alguém para reparar ou remover uma parte que está danificada Ele fez uma operação para remover um coágulo de sangue do seu cérebro.procedure noun uma operação realizada de uma determinada maneira em uma determinada parte do corpo. O procedimento é usado especialmente em inglês médico, por exemplo, por médicos e pessoas que trabalham em hospitais. No inglês cotidiano as pessoas normalmente dizem operationa procedimento cirúrgico comum O procedimento normalmente leva apenas alguns minutos.substantivo transplante uma operação para remover um órgão do corpo de uma pessoa e colocá-lo no corpo de outra pessoaHá uma escassez de doadores para transplantes cardíacos.ela teve que fazer um transplante renal. substantivo cirurgia tratamento médico envolvendo uma operação Ela precisou de cirurgia no seu joelho direito.ele foi levado para cirurgia.cirurgia plástica substantivo cirurgia para melhorar a aparência de alguémA cantora acabou de fazer uma cirurgia plástica no nariz.substantivo bypass uma operação para fazer o sangue de alguém passar por uma parte do seu coração que está bloqueada ou danificada, muitas vezes usando uma veia que foi removida de outra parte do seu corpoFoi para o hospital para um triplo bypass cardíaco.enxerto de pele uma operação para reparar uma área de pele que foi muito danificada, especialmente usando pele de outra parte do corpo de alguémA sua perna foi gravemente queimada e pode exigir um enxerto de pele. O médico diz que devo ser operado – Tais procedimentos devem ter como objetivo garantir uma operação eficiente e o fornecimento de ar fresco e limpo – Ela realiza uma das mais poderosas operações de lobbying em Washington – Uma dessas iniciativas é a apresentada pela aplicação de sistemas avançados de especialistas em operações de manutenção de aeronaves – Em uma operação conjunta nos Estados Unidos -O novo chip pode processar milhões de operações por segundo – Estes são os piores resultados da loteria desde seu primeiro ano de operação – uma grande operação de resgate – Como parte da operação de resgate deixou o controle dos bancos com os acionistas minoritários – uma rentável operação de armazenamento de dados – Criticou as operações de vigilância da agência e alegou que era incompetente – Diga ao mecânico para verificar o funcionamento do sistema de ignição.- Chris Miller é o supervisor de operações da Fast Drains – Através de um segundo grupo de funções, o governo complementa e modifica o funcionamento do sistema de mercado – Pergunte ao cirurgião quantas vezes ele já realizou a operação antes e com que sucesso – a operação das leis da gravidade – não se sabe se a patrulha que avistou o carro roubado fazia parte desta operação.- Ela diz que se ressente dos críticos que culpam sua operação por todos os seus problemas. – O identificador do cliente deve ser anotado cuidadosamente e ou o identificador ou o título usado em todas as outras operações para este cliente. – A operação de segurança para a proteção dos delegados envolveu cerca de 12.000 policiais. – Eles então mudarão para a operação de rack para a subida a Monserrat. – Sua carreira na Liga terminou prematuramente na última temporada, quando ele perdeu três pedaços de osso em uma operação no tornozelo direito.- Em um sistema relacional, o resultado de qualquer operação em uma ou mais relações é em si uma relação – Muitos sistemas de processamento de imagem podem realizar uma série de operações diretas na imagem exibida – Cada nível depende para suas operações em todos os níveis abaixo dele – Um boicote de aluno da escola também estava em operação desde o início do ano – Este golpe republicano recapitulou um padrão que estava em operação desde o início dos anos 90 – Está em operação há 100 anos e está avançando a um ritmo muito lento.- O novo pré-filtro está em operação há 4 semanas, sem alteração do fluxo.- Um sistema provisório de remoção de águas subterrâneas está em operação há vários anos, removendo 7 milhões de galões de água contaminada.- Essencialmente, este documento coloca um processo que está em operação desde 1980 em conformidade com o acordo de acreditação com o Conselho.- Se o sistema tivesse sido aceito, o primeiro satélite comercial de energia elétrica poderia estar em operação até 2010.- Este passa por um túnel existente, mas não está em operação desde 1970.A primeira ligação ferroviária de Danzig desde Bromberg até o Portão Principal da cidade, entrou em funcionamento em 1852 – Em abril de 1990 entraram em funcionamento reformas que abordaram o primeiro mas não o segundo elemento de preocupação acima descrito – O sistema entrou em funcionamento na semana passada na sede da Câmara Municipal de Cleveland em Middlesbrough – Ambos os impostos entraram em funcionamento no momento em que o boom de terras e propriedades se transformou em uma queda.- A tarifa que entrou em funcionamento em 1880 foi uma resposta directa.- Os modos concretos de colocação em funcionamento foram discutidos por uma comissão e postos em prática até Junho de 1971.- Ele começou a escrever as perguntas que precisava de resposta para colocar o seu plano em funcionamento.- O motor é ligado à gasolina, com apenas sucção suficiente para colocar o gasificador em funcionamento.- Colocamos o nosso plano em funcionamento e paramos o carro.- Assim é com os princípios identificados pela avaliação e as técnicas que os colocaram em funcionamento.Esta não é uma operação militar. – Tornou-se difícil para ele imaginar outra coisa que não fosse um resultado bem sucedido de suas operações diplomáticas e militares. – Os escravos se reuniram em 30 de agosto de 1800, mas se dissolveram porque uma violenta tempestade e enchente impossibilitou as operações militares. – Após semanas de planejamento, a primeira fase da operação militar correu bem.