O nome Irão tem sido usado nativamente desde a era Sassaniana e entrou em uso no mundo ocidental em 1935, antes do qual o país era amplamente conhecido como Pérsia.
A Pérsia e o Irã são utilizados de forma intercambiável em contextos culturais; entretanto, Irã é o nome usado oficialmente em contextos políticos. O nome Irã é um cognato de Ariano, e significa “Terra dos Arianos”.
http://en.wikipedia.org/wiki/Persia
As convenções de nomes para a Pérsia (também conhecida como Irã) mudaram em 1935. A sugestão para a mudança de nome da Pérsia para o Irã é dita pelo embaixador persa na Alemanha, que era um simpatizante nazista. Em 1935, a Alemanha foi governada por Hitler. O arianismo foi equiparado pelos nazistas como o nível mais alto da civilização humana, num artigo de fé baseado numa vulgar hiperbola hegeliana.
Aparentemente o embaixador persa foi persuadido por seus amigos nazistas que a Pérsia estaria melhor como um aliado da Alemanha nazista. Além disso, ele ficou convencido que o país deveria ser chamado pelo seu nome persa, Irã, em línguas ocidentais. Isto foi para assinalar um novo começo e trazer para o mundo a nova era da história iraniana, que enfatizaria o aspecto ariano do seu povo.
.