Nova Versão Internacional
Folly está amarrado no coração de uma criança, mas a vara da disciplina o afasta dele.
Nova Tradução Viva
O coração de um jovem está cheio de tolices, mas a disciplina física o afasta dele.
Versão Padrão em Inglês
Folly está amarrado no coração de uma criança, mas a vara da disciplina o afasta dele.
Bíblia de Estudo de Cereais
Abundância está ligada no coração de uma criança, mas a vara da disciplina a afasta dele.
Bíblia do Rei James
Abundância está ligada no coração de uma criança, mas a vara da correção a afasta dele.
Nova Versão Rei James
Abundância está ligada no coração de uma criança, mas a vara da correção a afasta dele.
Nova Bíblia Padrão Americana
A vara da disciplina é amarrada no coração de uma criança; A vara da disciplina a removerá para longe dele.
NASB 1995
A vara da disciplina é amarrada no coração de uma criança; A vara da disciplina a removerá para longe dele.
NASB 1977
A vara da disciplina é amarrada no coração de uma criança; A vara da disciplina a removerá para longe dele.
Bíblia Amplificada
Abundância está ligada no coração de uma criança; A vara da disciplina a removerá para longe dele.
Bíblia Padrão Cristã
Abundância está ligada ao coração de uma juventude; A vara da disciplina a separará dele.
Bíblia Padrão Cristã Holman
Abundância está ligada no coração de uma juventude; A vara da disciplina a afastará dele.
American Standard Version
Foolishness is bound up in the heart of a child; But the rod of correction shall drive it far from him.
Brenton Septuagint Translation
Folly is attached to the heart of a child, but the rod and instruction are then far from him.
Contemporary English Version
All children are foolish, but firm correction will make them change.
Douay-Rheims Bible
Folly está preso ao coração de uma criança, e a vara de correção deve afastá-la.
Versão Inglesa Revisada
A loucura está amarrada no coração de uma criança, mas a vara da correção a afastará dele.
Bom Tradução de Notícias
As crianças fazem naturalmente coisas bobas e descuidadas, mas uma boa surra as ensinará a se comportar. Tradução
PALAVRA DE DEUS® Tradução
A solidez está firmemente ligada ao coração de uma criança. Bater-lhe-á para longe dele.
Versão Padrão Internacional
O coração de uma criança tem tendência a fazer mal, mas a vara da disciplina remove-o para longe dele.
JPS Tanakh 1917
A loucura está ligada ao coração de uma criança; mas a vara da correcção afasta-o dele.
Versão Padrão Literal
Folly está amarrado no coração de uma criança, “” A vara da disciplina a afasta dele.
NET Bíblia
Folly está amarrado no coração de uma criança, mas a vara da disciplina a afasta dele.
NEW Heart English Bible
Folly is bound up in the heart of a child: the vara of discipline drives it far away from him.
World English Bible
Folly is bound up in the heart of a child: the vara of discipline drives it far away from him.
Young’s Literal Translation
Folly is bound up in the heart of a youth, The rod of chastisement putteth it far from him.
Additional Translations …