Depende do que a parede é feita. Se ambos os lados são de drywall e você não se importa de fazer um buraco suficientemente grande para caber a ficha do seu cabo ethernet através de você pode fazê-lo em 5 minutos com uma chave de fenda longa. Você também pode passar o cabo e montar a tomada ao redor dele, mas pessoalmente eu prefiro fazer um pouco mais de remendo, já que também facilita a passagem da linha. Se for gesso/lathe mais antigo então você pode precisar de uma furadeira. Além disso, fica progressivamente mais difícil.
Eu já fiz isso várias vezes ao longo dos anos e é realmente muito fácil. Eu sugeriria escolher um ponto discreto (por exemplo, um canto perto do chão ou do tecto) para que o buraco que você faz não seja terrivelmente perceptível. Se é um lugar onde não pretende viver por muito tempo, deixe o buraco aberto para que possa puxar o cabo de volta quando se mexer (depois basta remendar o buraco e pintar se necessário), se é uma solução a longo prazo, então remende à volta do cabo e pinte para combinar.
Desde que tenha o cuidado de evitar a moldura na parede e esteja a fazer paredes interiores “standard”, é muito fácil. Colar perto do chão ou do tecto (mas não diretamente no chão ou no tecto desde então você vai correr para as placas superiores ou inferiores na parede) tende a minimizar o impacto visual, bem como as chances de se deparar com linhas elétricas. Tente certificar-se de que não está alinhado com nenhuma canalização (por exemplo, se estiver a fazer isto entre os quartos do primeiro andar e houver uma casa de banho no segundo andar, gostaria de ter cuidado), e não o force se encontrar resistência (qualquer coisa que encontre nas paredes é suposto estar lá ;-). Se for cuidadoso/suave e encontrar algo no seu caminho à medida que atravessa a parede seca, basta mover-se para a esquerda ou direita 5-6 polegadas tentar novamente e provavelmente ficará bem.
Não é a forma “certa” de ligar uma rede doméstica, mas funciona bem e não é particularmente difícil ou perigoso.