Meaning:
A chegada precoce a algo pode ajudar uma pessoa a agarrar uma oportunidade que ela poderia perder.
Exemplo: Para conseguir bons lugares no cinema, temos de sair agora e chegar lá antes que todos os outros o façam – o pássaro primitivo apanha o verme, como diz o ditado.
Nota: Com este provérbio, a palavra ‘apanha’ é por vezes substituída pela palavra ‘apanha’ (por exemplo, o pássaro primitivo apanha o verme.
Sinónimos/Frases Semelhantes:
1. Early bird (forma abreviada)
2. First come first serve
3. You snooze you lose
2. First come first serve
3. You snooze you lose
Origin Of ‘The Early Bird Gets The Worm’
As primeiras gravações deste provérbio datam do século XVII. Por exemplo, John Ray escreveu a frase em um livro chamado A compleat collection of English Proverbs, publicado no ano 1670 ou 1678:
“The early bird catcheth the worm””
Nota, aparentemente há uma citação mais antiga do provérbio. De acordo com o Dictionary.com, a primeira gravação em inglês foi no ano de 1605. Se este for o caso, então este provérbio tem mais de 400 anos de idade. Enquanto muitas frases idiomáticas vêm e vão nessa quantidade de tempo, este já ficou por aqui e ainda é comumente usado hoje.
Example Sentence(s)
- Meu amigo comprou um jogo de corrida recém-lançado e queria que eu o jogasse com ele. No entanto, quando fui comprar uma cópia, todos eles estavam esgotados! “Como você conseguiu o seu?” eu perguntei. Ele respondeu: “Parece que o pássaro madrugador apanha o verme; cheguei lá esta manhã e comprei-o assim que abriram.
Dica: Para mais frases e ditos que são relacionados com animais, considere a nossa página de frases sobre animais, há uma lista de expressões comumente usadas.
Partilhar é cuidar!
- Partilhar
- Tweet
- Pin