TypeTalk é um blog regular sobre tipografia. Coloque suas perguntas e comentários clicando no ícone Comentários acima. Se Ilene responder sua pergunta no blog, você receberá uma camiseta oficial da Creativepro.com!
Q. Qual é a diferença entre Times Roman e Times New Roman, e por que ambos estão listados no meu menu de fontes? Times Roman é a versão “Antiga”? Por favor explique!
A. Fique comigo – isso vai ficar um pouco complicado porque estamos falando de maçãs para maçãs (Times Roman e Times New Roman) e maçãs para laranjas (Times Roman e Times Old Roman).
O tipo de letra referido como Times Old Roman era o tipo de letra usado pelo jornal britânico, The Times, no início dos anos 1900. Times New Roman é a cara desenhada por Stanley Morison e Victor Lardent em 1931 depois que Morison, um consultor tipográfico do The Times (e para Monotype), criticou a tipografia e a impressão do jornal.
The Times Roman e Times New Roman no seu menu de fontes são variações sobre um tema, por assim dizer. Times New Roman foi originalmente desenvolvido pela Monotype para uso em seus equipamentos de tipografia; jornais da época também usavam equipamentos da Linotype, então uma versão de Times New Roman foi desenvolvida para estes tipógrafos pela Linotype, que ficou conhecida como Times Roman. Estas distinções permanecem até hoje; ou seja, a Times New Roman no seu computador é uma fonte Monotype, e a Times Roman é uma fonte Linotype. As duas têm diferenças sutis no design e no espaçamento, portanto não são exatamente intercambiáveis.
Figure 1. Duas versões de Times podem ser vistas no meu menu de fontes do Mac: Times (PostScript) por Linotype, e Times New Roman (OpenType) por Monotype.
Para complicar ainda mais as coisas, nem todas as versões de Times New Roman são exactamente as mesmas. Por exemplo, enquanto a versão OpenType de Times New Roman com 12 pontos é virtualmente idêntica a Times New Roman com 12 pontos em metal, a versão PostScript Windows de Times New Roman tem um comprimento de alfabeto mais curto. Então deixe o usuário ficar atento – das diferenças sutis, ou seja!
Figure 2. As diferenças sutis em detalhes de design estão circuladas em Times Roman, do Linotype, no exemplo superior, e Times New Roman, do Monotype, abaixo dele.
Love type? Quer saber mais? Ilene Strizver conduz os seus aclamados workshops de Tipografia Gourmet a nível internacional. Para mais informações sobre como participar ou trazer para sua empresa, organização ou escola, acesse seu site, ligue para The Type Studio no 203-227-5929, ou envie um e-mail para Ilene em Cadastre-se para seu boletim eletrônico em www.thetypestudio.com. Você também pode seguir Ilene no Facebook e Twitter.
