Por quase qualquer medida, o drama criminal de Martin Scorsese “The Departed” de 2006 em Boston foi um sucesso. O filme ganhou quatro Oscars, incluindo o Melhor Filme, e está no 41º lugar na lista de filmes de maior audiência do IMDb.
Mas o editor de vídeo Adam Sacks tem um grande problema com o final do filme, e pretende fazer algo a respeito.
“The Departed” centra-se em torno de um par de “ratos”: um, interpretado por Leonardo DiCaprio, que se infiltra nas fileiras do gângster local Frank Costello (Jack Nicholson) em nome da polícia, e o outro, interpretado por Matt Damon, que informa Costello de dentro do departamento de polícia. O filme termina com *alerta de spoiler* O policial corrupto de Damon, morto a tiro pelo Sgt. Sean Dignam (Mark Wahlberg), antes que um rato se apresse ao longo de uma varanda olhando para a Massachusetts State House.
O camafeu do rato estava um pouco em cima do nariz para Sacks, então ele começou um Kickstarter na terça-feira entitulado “Digitally Erase the Rat From the End of The Departed”.”
“Sempre me incomodou que um filme tão bom como The Departed tivesse um final tão foleiro, e recentemente percebi que poderia ser corrigido apagando digitalmente o rato do último tiro”, escreveu Sacks no Kickstarter.
Na época da publicação deste artigo, a campanha havia arrecadado $4.899, superando seu objetivo de $4.000.
Em resposta à campanha de Sacks, pelo menos uma pessoa já editou o rato e postou as filmagens online de graça. (“Eu realmente não quero que ninguém dê o seu dinheiro para essa bobagem de salada de batata”, escreveu o editor de cinema Mark LaCroix no Vimeo, “então eu só fiz isso de graça ontem à noite”. Aproveite.”) No entanto, Sacks planeja usar passos cuidadosos para alcançar sua visão, incluindo imprimir o arquivo digital em filme 35mm e pagar um editor profissional para fazer o trabalho.
“Está bem documentado que Martin Scorsese é um forte crente em filmar filmes em filme e preservar a arte de fazer filmes em filme”, disse Sacks ao Gizmodo em um e-mail sobre o editor desonesto que postou o final editado online de graça. “Portanto, acho que apagar o rato do seu filme, e afirmar que você terminou sem também colocá-lo em filme 35mm, é desrespeitoso para com o legado do Sr. Scorsese.”
Campanha dos Sacks recebeu um impulso de pelo menos uma celebridade, o realizador/produtor Judd Apatow.
“Sempre tive um problema com aquele rato”, disse Apatow tweeted. “Eu não vou tomar partido neste debate. Está muito quente. Não posso arriscar tudo aquilo por que trabalhei, dizendo acidentalmente a coisa errada. Estes são tempos complicados e caramba, estou assustado. Eu tenho uma família para alimentar. Mas não sou fã daquele rato.”
Sacos não é definitivamente o primeiro a apontar a metáfora de mão pesada do Scorsese. Em um episódio de 2008 de “The Simpsons” intitulado “The Debarted”, o estudante da escola primária de Springfield Ralph Wiggum salta de uma lata de lixo para alegremente apontar que “o rato simboliza a obviedade”.”
Após tentar mudar de forma indelével a visão de um diretor lendário, o que Sacks vai enfrentar para o seu próximo projeto?
“Se correr bem”, disse Sacks num vídeo que postou no Twitter, “Adoraria iniciar o meu próximo projecto de paixão: inserir digitalmente o rato de ‘The Departed’ em ‘Ratatatouille'””