Un bărbat al cărui gât s-a rupt în timp ce era tratat de un chiropractician a strigat „Mă doare”, a declarat văduva sa la o anchetă.
John Lawler, în vârstă de 80 de ani, se afla la Chiropractic 1st din York, în august 2017, când a spus că nu-și mai simțea brațele și că devenise ca o „păpușă de cârpe”.
Domnul Lawler a fost dus la spitalul din York și apoi transferat la Leeds General Infirmary, unde a murit a doua zi.
O anchetă a poliției privind moartea sa a exclus orice acuzație penală.
După ce a depus mărturie, Joan Lawler, a declarat că soțul ei fusese un bărbat în formă și sănătos.
Au rezervat o serie de tratamente chiropractice după o evaluare inițială cu Arleen Scholten.
„Ea a spus că umerii și spatele lui nu erau aliniate și că printr-o manipulare blândă ar putea să-i facă viața mult mai fericită”, a spus doamna Lawler.
Primele două programări au decurs bine și s-au întors pentru o a treia programare vineri, 11 august, , a adăugat doamna Lawler.
„Ea a început de la umeri și a mers în jurul corpului său…. Apoi masa a căzut și el a strigat ‘Mă rănești. Îmi faci rău. Nu-mi simt brațele'”, a declarat doamna Lawler la anchetă.
Ea a spus că doamna Scholten a continuat să își trateze soțul pentru o clipă, dar apoi și-a dat seama că acesta nu răspunde și i-a cerut să se întoarcă.
Nu a răspuns, iar chiropracticianul l-a manevrat pe un scaun.
„L-a urcat pe John pe scaun, dar era ca un păpușoi de cârpe”, a spus doamna Lawler.
„Nu se mișca și nu vorbea”.
Ea a spus că atunci când au sosit paramedicii, doamna Scholten nu i-a informat cu privire la elementul de cădere a mesei în timpul tratamentului, ci doar că aplicase o „manipulare blândă”.
A fost transportat inițial la Spitalul York, unde familiei i s-a spus că are gâtul rupt.
„Au spus că, din păcate, John era paraplegic și că trebuie să fie mutat într-o unitate specială”, a spus doamna Lawler.
În ziua următoare, la Infirmeria Generală din Leeds, i s-a spus că domnul Lawler avea gâtul rupt și că va avea nevoie de o operație de 14 ore pentru a i se instala o orteză cervicală.
Aceasta ar fi o operație traumatizantă și li s-a spus că „oricum l-ar putea ucide”, a spus ea.
Ea a spus că în timpul acestei discuții soțul ei a făcut niște mormăieli.
„Am decis că el spunea nu ,” a spus ea.
„Nu era nimic ce puteau face. El zăcea acolo și pur și simplu s-a stins”, a adăugat ea.
Investigația continuă.
Să urmăriți BBC Yorkshire pe Facebook, Twitter și Instagram. Trimiteți ideile dumneavoastră de reportaje la [email protected].
.