(JTA) – Telespectatorii de fotbal de pe Telemundo sunt probabil familiarizați cu apelul „gooooooooaaaal” pe care crainicii lor au contribuit la a-l face celebru. Cei care au urmărit această rețea americană de limbă spaniolă în timpul unei Cupe Mondiale, a Jocurilor Olimpice sau a unui alt turneu major de fotbal l-au auzit probabil pe Sammy Sadovnik anunțând un meci.
Sadovnik este un crainic play-by-play care lucrează la Telemundo din 2007, dar a acoperit sportul din 1989. El este, de asemenea, un evreu mândru din Peru care vizitează Israelul în fiecare an și un elev al lui Andres Cantor, crainicul evreu de la Telemundo care este poate cel mai responsabil pentru popularizarea apelului „gooooaaaal” în lumea anglofonă.
Începând de la începutul lunii viitoare, Sadovnik va face parte din echipa rețelei pentru Cupa Mondială de Fotbal Feminin FIFA din Franța, unde echipa SUA va încerca să-și apere titlul.
Născut în Lima, acesta și-a lansat cariera în jurnalism la vârsta de 14 ani. Părinții săi s-au născut, de asemenea, în capitală, dar bunicii săi din ambele părți au emigrat dintr-un orășel de la granița dintre Moldova și România, numit Lipcani. A urmat cursurile singurei școli evreiești de zi din Peru, Colegio León Pinelo, și apoi facultatea la Universidad Particular San Martin de Porres, unde a studiat comunicațiile.
După ani de zile ca disc-jockey la radioul peruan, a trecut la televiziune.
„În 1989, când rețeaua a anulat emisiunile mele muzicale, am trecut la sport și fotbal, și am continuat cu fotbalul din 1990”, a spus el.
Crescând, a spus Sadovnik, existau aproape 5.000 de familii evreiești în Peru. Acum mai sunt doar în jur de „o mie de familii, și poate că exagerez, poate 800 de familii. Acum este o comunitate mică”, a spus el.
Sadovnik a spus că comunitatea evreiască din Lima este în scădere „din cauza problemelor economice și teroriste”. Mulți evrei peruani se mută în Israel, în Statele Unite sau în Canada. (Departamentul de Stat al SUA a declarat într-un raport din martie că există „un risc serios din cauza criminalității în Lima”, iar JTA a raportat că un ghid turistic evreu peruan a declarat în 2002 că „astăzi lucrăm la supraviețuire”)
Sadovnik însuși s-a mutat în Statele Unite în 2000 – în decembrie 1999 s-a căsătorit cu o „frumoasă evreică peruviană columbiană”. El face, de asemenea, călătorii anuale în Israel pentru a se conecta cu rădăcinile sale.
„Llegamos a casa”, a titrat el o postare pe Instagram la Aeroportul Ben Gurion anul trecut. „Ne-am întors acasă.”
Primul său loc de muncă în Statele Unite a fost să lucreze la radio cu Cantor ca prezentator la Cantor’s Fútbol de Primera, o rețea de radio americană în limba spaniolă cu sediul în Miami. A lucrat, de asemenea, pentru GolTV, un canal de fotbal prin cablu. Mai târziu, i s-a alăturat lui Cantor la Telemundo.
Sadovnik vorbește foarte frumos despre Cantor, unul dintre cei mai cunoscuți comentatori sportivi din lume.
„Este șeful meu aici, la radio, și este colegul meu la Telemundo, așa că este un mentor – sau un frate mai mare – pentru mine”, a spus Sadovnik. „El mi-a deschis ușa. El a fost primul tip care mi-a deschis ușa când m-am mutat în Statele Unite.”
Sadovnik nu este timid când vine vorba de a vorbi despre identitatea sa evreiască. El respectă majoritatea sărbătorilor și uneori Shabbat.
„Aproape că avem un minyan în departamentul de sport!”, a glumit el despre Telemundo. Alți doi comentatori de acolo sunt evrei – Cantor este din Argentina, iar Miguel Gurwitz este din Mexic.
Chiar dacă toți crainicii play-by-play de la Telemundo (Copan Alvarez se alătură lui Sadovnik și Cantor) folosesc apelul de gol tras, Sadovnik spune că o fac puțin diferit.
„Noi numim în spaniolă ‘muletilla’ ,” a spus el. „Avem propriul nostru stil.”
Veziți-l în acțiune (merită să vizionați întregul videoclip):
Pentru a se pregăti pentru un meci, în special pentru un turneu atât de mare precum Cupa Mondială, Sadovnik începe cu câteva zile înainte de meci. El citește profilurile fiecărui jucător și se asigură că urmărește ultimele două meciuri jucate de fiecare echipă.
„Încercăm să urmărim cât mai multe meciuri posibil”, a spus el. „Cine lovește mingea cu piciorul stâng? Care sunt poreclele?”
Conspirarea unui meci nu înseamnă doar să povestești ceea ce vezi – este o formă de povestire, explică Sadovnik.
„Încercăm să transmitem publicului emoția și entuziasmul jocului”, a spus el. „Cel mai simplu mod de a ne conecta cu publicul este un limbaj simplu.”
Ca unul dintre cei trei principali crainici play-by-play ai Telemundo, Sadovnik a fost în centrul Cupei Mondiale 2018 din Rusia – a șaptea oară când a sunat la turneul masculin (prima dată a fost în 1994). Franța va fi al treilea său turneu feminin.
Există o diferență între competiția masculină și cea feminină?
„Nu”, a spus Sadovnik în mod definitiv. „Sportul este același, jucătorii, sunt 11 contra 11. Adică, 99 la sută numim meciuri masculine, dar este același sport și aceeași pasiune pentru fotbal.”
>.