Oprah tog emot Cecil B. DeMille-priset vid den 75:e Golden Globes-galan i söndags med ett tal som var så kraftfullt att publiken inte kunde sluta be henne ställa upp i presidentval.
Efter att ha tackat Hollywood Foreign Press Association och erkänt pressen själv inledde Oprah sitt tal med att tacka alla kvinnor som har kommit fram och berättat sina historier i kölvattnet av #MeToo-rörelsen, och utsträckte sina önskningar särskilt till de ”kvinnor vars historier vi aldrig kommer att få höra”. Hon tog också en stund under sitt tal för att tala om Recy Taylor, en kvinna som våldtogs av sex vita män i Alabama 1944, vars ande, sade Oprah, lever vidare ”med varje kvinna som väljer att säga ’jag också’ och varje man som väljer att lyssna.”
”Jag vill att alla tjejer som tittar på här nu ska veta att en ny dag är i antågande. Och när den nya dagen äntligen gryr kommer det att vara tack vare en massa magnifika kvinnor, varav många finns här i det här rummet ikväll, och några ganska fenomenala män som kämpar hårt för att se till att de blir de ledare som tar oss till den tid då ingen någonsin behöver säga ’me too’ igen”, sade hon.
Läs Oprahs tal i sin helhet nedan.
1964 var jag en liten flicka som satt på linoleumgolvet i min mammas hus i Milwaukee och tittade på när Anne Bancroft delade ut Oscars för bästa skådespelare vid den 36:e Oscarsgalan. Hon öppnade kuvertet och sa fem ord som bokstavligen skrev historia: ”Vinnaren är Sidney Poitier.” Upp på scenen kom den mest eleganta man jag någonsin minns. Hans slips var vit, hans hud var svart – och han blev hyllad. Jag hade aldrig sett en svart man bli hyllad på det sättet. Jag försökte många, många gånger förklara vad ett sådant ögonblick betyder för en liten flicka, ett barn som såg från de billiga platserna när min mamma kom in genom dörren, trött av att städa andras hus. Men allt jag kan göra är att citera och säga att förklaringen ligger i Sidneys prestation i Lilies of the Field: ”Amen, amen, amen, amen, amen.”
1982 fick Sidney ta emot Cecil B. DeMille-priset här på Golden Globes, och jag förstår att det just nu finns några små flickor som tittar på när jag blir den första svarta kvinnan som får samma pris. Det är en ära – det är en ära och ett privilegium att få dela kvällen med dem alla och även med de otroliga män och kvinnor som har inspirerat mig, utmanat mig, stöttat mig och gjort min resa till denna scen möjlig. Dennis Swanson som tog en chansning med mig för A.M. Chicago. Han såg mig i programmet och sa till Steven Spielberg att hon är Sophia i The Color Purple. Gayle som har varit en vän och Stedman som har varit min klippa.
Jag vill tacka Hollywood Foreign Press Association. Vi vet att pressen är under belägring nuförtiden. Vi vet också att det är det omättliga engagemanget för att avslöja den absoluta sanningen som hindrar oss från att blunda för korruption och orättvisor. Till – till tyranner och offer, och till hemligheter och lögner. Jag vill säga att jag värdesätter pressen mer än någonsin tidigare när vi försöker navigera i dessa komplicerade tider, vilket för mig till detta: vad jag vet med säkerhet är att det är det mäktigaste verktyget vi alla har att säga vår sanning. Och jag är särskilt stolt över och inspirerad av alla de kvinnor som har känt sig tillräckligt starka och starka nog att tala ut och dela med sig av sina personliga berättelser. Var och en av oss i det här rummet hyllas på grund av de historier vi berättar, och i år blev vi historien.
Men det är inte bara en historia som påverkar underhållningsindustrin. Det är en historia som överskrider all kultur, geografi, ras, religion, politik eller arbetsplats. Därför vill jag ikväll uttrycka min tacksamhet till alla de kvinnor som har utstått år av missbruk och övergrepp för att de, precis som min mamma, hade barn att försörja och räkningar att betala och drömmar att fullfölja. Det är de kvinnor vars namn vi aldrig kommer att få veta. De är hushållsarbetare och jordbruksarbetare. De arbetar i fabriker och de arbetar på restauranger och de arbetar inom den akademiska världen, teknik, medicin och vetenskap. De är en del av den tekniska världen och politiken och affärsvärlden. De är våra idrottare i OS och de är våra soldater i militären.
Och det finns någon annan, Recy Taylor, ett namn som jag känner till och som jag tycker att ni också borde känna till. År 1944 var Recy Taylor en ung hustru och mor på väg hem från en gudstjänst som hon hade deltagit i i Abbeville, Alabama, när hon kidnappades av sex beväpnade vita män, våldtogs och lämnades med förbundna ögon vid sidan av vägen när hon kom hem från kyrkan. De hotade att döda henne om hon någonsin berättade för någon, men hennes berättelse rapporterades till NAACP där en ung arbetare vid namn Rosa Parks blev huvudutredare i hennes fall och tillsammans sökte de rättvisa. Men rättvisa var inget alternativ under Jim Crow-tiden. De män som försökte förgöra henne blev aldrig förföljda. Recy Taylor dog för tio dagar sedan, strax före sin 98-årsdag. Hon levde som vi alla har levt, alltför många år i en kultur som bröts sönder av brutalt mäktiga män. Alltför länge har kvinnor inte blivit hörda eller trodda om de vågar säga sanningen mot dessa mäns makt. Men deras tid är ute. Deras tid är ute.
Din tid är ute. Och jag hoppas bara – jag hoppas bara att Recy Taylor dog i vetskap om att hennes sanning, liksom sanningen hos så många andra kvinnor som plågades under dessa år, och även nu plågas, går vidare. Den fanns någonstans i Rosa Parks hjärta nästan 11 år senare, när hon fattade beslutet att sitta kvar på bussen i Montgomery, och den finns här hos varje kvinna som väljer att säga ”Jag också”. Och varje man – varje man som väljer att lyssna.
I min karriär har jag alltid försökt göra mitt bästa, vare sig i tv eller genom film, för att säga något om hur män och kvinnor verkligen beter sig. Att säga hur vi upplever skam, hur vi älskar och hur vi rasar, hur vi misslyckas, hur vi drar oss tillbaka, framhärdar och hur vi övervinner. Jag har intervjuat och porträtterat människor som har stått emot några av de fulaste saker som livet kan kasta på en, men den enda egenskap som alla verkar ha gemensamt är förmågan att behålla hoppet om en ljusare morgon, även under våra mörkaste nätter. Så jag vill att alla tjejer som tittar här och nu ska veta att en ny dag är i antågande. Och när den nya dagen äntligen gryr kommer den att vara tack vare en massa magnifika kvinnor, varav många är här i det här rummet i kväll, och några ganska fenomenala män som kämpar hårt för att se till att de blir de ledare som tar oss till den tid då ingen någonsin behöver säga ”jag också” igen.”
Skriv till Mahita Gajanan på [email protected].