Deset životních pravidel Thomase Jeffersona – zesměšněno

Thomas Jefferson uměl rozdávat rady. Jak upozorňuje Anna Berkesová na webových stránkách Monticello, třetí americký prezident často využíval příležitosti, aby rodině a přátelům poradil se všemi „osvědčenými postupy“.

V průběhu let, jak píše, Jefferson „vytvořil seznam axiomů pro osobní chování. Některé z nich se zdají být jeho vlastním vynálezem, jiné odvozoval z klasických nebo literárních zdrojů.“

Tady je „dekalog kánonů pro dodržování v praktickém životě“, který bývalý prezident předal v roce 1825. Seznam byl znám spíše pod názvem

Tomas Jefferson’s 10 Rules Of Life

1. Nikdy neodkládej na zítřek to, co můžeš udělat dnes.
2. Nikdy neobtěžuj druhého tím, co můžeš udělat sám.
3. Nikdy neutrácej peníze dřív, než je máš.
4. Nikdy nekupuj to, co nechceš, protože je to levné; přijde tě to draho.
5. Hrdost nás stojí víc než hlad, žízeň a zima.
6. Nikdy nelitujeme, že jsme jedli málo.
7. Nic není obtížné, co děláme dobrovolně.
8. Kolik bolesti nás stálo zlo, které se nikdy nestalo!
9. Vždy ber věci za hladkou rukojeť.
10. Když se zlobíš, napočítej deset, než promluvíš; když se velmi zlobíš, sto.

Po celé 19. století bylo „Jeffersonových 10 pravidel“ tištěno a přetiskováno v novinách a časopisech. The Western Farmer uveřejnil pravidla v roce 1839; Southern Planter je nabídl v roce 1843. „Živě si vzpomínám,“ napsala Margaret Clevelandová v srpnovém čísle měsíčníku Shaker and Shakeress Monthly z roku 1873, „jak jsem si v raných školních letech zapamatovala Deset životních pravidel Thomase Jeffersona.“

Po celé zemi se tato pravidla recitovala, diskutovala a brala se k srdci.

A protože jsme v Americe, pravidla byla nakonec satirizována.

Očividně inspirován Jeffersonovými přikázáními vyšel 11. listopadu 1878 v deníku Chicago Daily Tribune pokroucený seznam pravidel. Očíslovaná a pro přehlednost přeuspořádaná jsou tato

Deset pravidel pro mladé muže

1. Nikdy nezaplať dnes tomu, koho můžeš odložit na zítra.
2. Nikdy se neobtěžuj dělat pro druhého člověka to, co může stejně dobře udělat sám.
3. Nikdy neutrácej své vlastní peníze, když můžeš dostat věci zadarmo.
4. Nikdy nekupuj to, co nechceš, jen proto, že ten člověk říká, že je zrovna bez peněz.
5. Pamatuj, že návštěva drahého divadla stojí víc než zadní lavice ve volném kostele.
6. Nepohrdej doutníkem za 20 centů nebo večeří za 1 dolar, protože to platí jiný člověk.
7. Nic tě neobtěžuje, co pro tebe ochotně udělají jiní lidé.
8. Neobkládej si vlastní loket kvůli vředu na krku jiného člověka.
9. Vždycky ber horký pohrabáč za studený konec.
10. Když se zlobíš, ujisti se, že si s mužem poradíš, než ho nazveš lhářem.

Sleduj mě @NPRHistoryDept; veď mě psaním [email protected]

.