Asiaten haben Vaginas, die genauso sind wie Menschen europäischer Abstammung.
Inspiriert durch Oddthinkings Vorschlag, chinesische Sex Ed oder Biologie-Lehrbücher zu verwenden, habe ich beschlossen, etwas etwas Bequemeres zu benutzen: Wikipedia.
Die japanische und die chinesische Ausgabe von Wikipedia verwenden die gleichen Diagramme für Vaginas wie die für europäische Sprachen. Sie verwenden keine parallelen Diagramme für europäische und asiatische Vaginas.
Aus der chinesischen Ausgabe von Wikipedia über Vaginas:
女性內生殖器縱剖圖標示vagina位置即是陰道。
Google Übersetzung: Weibliches Genital im Längsschnitt an der Stelle, die mit „Vagina“ gekennzeichnet ist Vagina.
女性生殖系統的器官，中心部份為陰道
Google Übersetzung: Organe, der zentrale Teil des weiblichen Fortpflanzungssystems, vaginal.
Es gibt auch zwei Fotos von echten Vaginas. Eines davon ist https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vulva_and_pubic_hair.jpg , das auch in der englischen Ausgabe von Wiktionary und auf anderen Wikimedia-Seiten verwendet wird. Das andere ist https://en.wikipedia.org/wiki/File:Azvag.jpg , das englischsprachige Bezeichnungen hat.
Aus der japanischen Ausgabe von Wikipedia über Vaginas:
女性器の断面図
Google Übersetzung: Querschnitt durch das weibliche Genital.
Und ein Foto einer tatsächlichen Vagina, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Female_genitalia_inner.JPG?uselang=en , das in mehreren europäischen und asiatischen Sprachen beschrieben wird und unter anderem in der finnischen Ausgabe von Wikipedia verwendet wird.
Um diejenigen zufriedenzustellen, die Wikipedia misstrauen, habe ich eine Google-Bildersuche nach „女性器の断面図“ durchgeführt.
Eine Seite, auf die ich gestoßen bin, war http://cancerinfo.tri-kobe.org/pdq/summary/japanese.jsp?Pdq_ID=CDR0000062964 , eine Seite über die Behandlung von Gebärmutterkrebs:
Während die Frage anscheinend das Wort „mongolisch“ für „asiatisch“ verwendet (ein ziemlich veralteter Begriff für Muttersprachler), kann ich auch wörtliche Mongolen mit einschließen. Das mongolische Wort für Vagina ist laut Bolor-Wörterbuch „үтрээ“ (in der Mongolei wird heutzutage in der Regel kyrillisch geschrieben). Eine Suche nach „үтрээ“ ergab ein Diagramm von einer Seite mit dem Titel Нууц хэсэгтэйгээ танилцаарай бүсгүйчүүдээ!, was Google Translate mit „Entdecke die Frauen im Inneren von khesegteigee!“ übersetzt. (Google ließ „khesegteigee“ unübersetzt – es entspricht dem Wort „хэсэгтэйгээ“). Der Domänenname der Website ist mongolisch (.mn), der Inhalt der Seite ist mongolisch, und der Text des Diagramms ist mit ziemlicher Sicherheit mongolisch, denn das erste Wort ist „эмэгтэй“, das mongolische Wort für Frau. Es ist nichts Ungewöhnliches an diesem Diagramm, das darauf hinweist, dass mongolische Frauen eine andere Anatomie haben als Menschen europäischer Abstammung.
