City and County of

**Click here for a copy of the application supplement for the North Shore Surf Season**

***Click here for a digital copy of the Shore Water Event rules***

Banner North Shore Surffitapahtuma Info

Perjantai, Jan. 15, 2021

North Shore Surf Event -tapahtuman hakuaikaa pidennetty kolmivuotiskalenteria varten

O’AHU – Tunnustaen surffitapahtumien järjestäjien ja yleisön kokemat vaikeudet COVID-19-pandemian vuoksi Honolulun puisto- ja vapaa-ajanvirasto-osasto (Department of Parks and Recreation (DPR)) pidentää hakemusten määräaikaa kuukaudella tapahtumien järjestämiseksi vuosina 2022-2024 osana North Shore Surffitapahtumakalenteria kolmivuotiskauden aikana.

Hakemusten viimeinen jättöpäivä on nyt 26. helmikuuta 2021, ja kolmivuotiskalenterin julkaisua on lisäksi pidennetty kuukaudella 28. toukokuuta 2021 asti.

”Osavaltion hiljattain ilmoittaman surffitapahtumia koskevan moratorion vuoksi ymmärrämme, että monet muut tapahtumajärjestäjät keskittyivät nykyiseen toimintaympäristöön eivätkä ehkä pystyneet suunnittelemaan ensi vuotta ja sen jälkeistä aikaa”, sanoi DPR:n nimetyn johtajan nimismies Laura H. Thielen. ”Toivomme, että pandemia ja sen torjuntatoimenpiteet eivät ole vallitsevia vuoden 2022 alkuun mennessä, joten ennakkosuunnittelu valoisampaan tulevaisuuteen on ihanteellista, mutta samalla on tunnustettava, että COVIDin lieventämistoimia voidaan valitettavasti edelleen tarvita tuolloin.”

Tapahtumahakemuksia jättävien tahojen olisi rakennettava suunnitelmansa tavanomaisiin, pandemian ulkopuolisiin olosuhteisiin perustuen. Jos pandemian lieventämistoimenpiteet ovat voimassa lähellä kolmivuotiskauden alkua (1.1.2022), tarvitaan mukautuksia ja turvallisuussuunnitelmia.

Kaikkien hakemusten on oltava perillä edellä mainittuun päivämäärään mennessä, ja ne voidaan toimittaa henkilökohtaisesti tai lähettää kirjattuna kirjeenä DPR:n lupatoimistoon, joka sijaitsee seuraavassa osoitteessa:

Department of Parks and Recreation

Permit Section Office

Frank F. Fasi Municipal Building, 1st Floor

650 S. King Street

Honolulu, HI 96813

Tämä toimisto on avoinna maanantaista perjantaihin kello 8-16, pois lukien juhlapyhät.

North Shore Surf Events -tapahtumien lupakalenteri määritetään kolmannesvuosittain, jotta tapahtumajärjestäjät voivat suunnitella tapahtumansa ja jotta yhteisölle voidaan tarjota avoimuutta suunnitelluista tapahtumien pitoajoista. Tämä tuleva North Shore Surf Event -tapahtumien kolmivuotiskausi 2022-2024 on toinen lupasuunnittelukierros sen jälkeen, kun tämä järjestelmä perustettiin heinäkuussa 2018.

-PAU-

Tiistai 5.1.2021

Valtio keskeyttää surffikilpailut

Valtion terveys- ja luonnonvarajohtajien kanssa käytyjen monien keskustelujen jälkeen, joiden tarkoituksena on löytää tapa edetä tulevien surffaustapahtumien järjestämisessä Havaijin saarella, valtio on päättänyt, että se aikoo keskeyttää surffauksen järjestämisen tällä hetkellä.

Yhteisömme, kilpailijoiden, katsojien ja vieraiden kansanterveys ja turvallisuus ovat tässä päätöksessä etusijalla. Toisin kuin muissa yksityisellä alueella järjestettävissä ammatti- ja amatööritapahtumissa, väkijoukkojen ja suurten kokoontumisten valvominen julkisella alueella on haastavaa.

Yritys-, talouskehitys- ja matkailuministeriö on kuullut terveysministeriötä, maa- ja luonnonvaraministeriötä, Havaijin hätätilanteiden hallintavirastoa ja kuvernöörin kansliaa tehdessään tätä päätöstä.

Pyydämme kaikella kunnioituksella kärsivällisyyttänne, ymmärtämystänne ja yhteistyöhalukkuuttanne näinä hyvin haastavina aikoina, kun etsimme tietä tulevaisuuteen yhdessä tämän globaalin maailman laajuisen pandemian aikana.

Honolulun kaupungin & piirikunnan lausunto

Vuoden 2020 Pipe Masters -virtuaalikilpailun järjestäminen oli pilottiohjelma, jonka tarkoituksena oli selvittää, voitaisiinko kehittää formaatti, joka mahdollistaisi surffikilpailujen järjestämisen turvallisesti näinä haastavina aikoina. Ensimmäisen virtuaalikilpailun loppuunsaattaminen oli välttämätöntä, jotta voitiin arvioida muiden kilpailujen toteuttamiskelpoisuutta loppukauden aikana.

Loppujen lopuksi eräs keskeinen tekijä – katsojat, jotka haluavat nähdä live-kilpailun – aiheutti ristiriidan nykyisten kokoontumisrajoitusten ja pyrkimysten kanssa, joilla pyrittiin kehittämään malli, joka mahdollistaisi tulevien lainelautailukilpailuiden etenemisen.

Honolulun kaupungin ja kreivikunnan (City and County of Honolulu) sekä Havaijin osavaltioiden välinen yhteisymmärrys on välttämätön tällaisten kilpailujen järjestämiseksi. Tällä hetkellä kumpikaan taho ei aio sallia surffauskilpailuja. Emme voi emmekä syrji tapahtumajärjestäjiä, eikä yhdelle organisaatiolle ole annettu etuuskohtelua toiseen nähden.

-PAU-

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.