Excerpts from: (1526) Public Domain
Uram, Felségednek tudnia kell, hogy királyságunk oly sokféle módon veszik el, hogy célszerű gondoskodni a szükséges orvoslásról, mivel ezt az okozza, hogy ügynökeid és tisztviselőid túlzott szabadságot adtak azoknak az embereknek és kereskedőknek, akiknek megengedték, hogy ebbe a királyságba jöjjenek, hogy üzleteket hozzanak létre árukkal és sok olyan dologgal, amelyeket mi tiltottunk, és amelyeket olyan bőségben terjesztenek királyságainkban és tartományainkban, hogy sok vazallusunk, akiket engedelmességben tartottunk, nem engedelmeskedik, mert ők nagyobb bőségben rendelkeznek a dolgokkal, mint mi magunk; és ezekkel a dolgokkal voltunk megelégedve és alávetve őket hűbériségünk és fennhatóságunk alatt, így ez nagy kárt okoz nemcsak Isten szolgálatának, hanem királyságaink és államunk biztonságának és békéjének is.
És nem tudjuk megszámolni, hogy mekkora a kár, mivel az említett kereskedők minden nap elrabolják bennszülöttjeinket, az ország fiait és nemeseink és vazallusaink és rokonaink fiait, mert a tolvajok és a rossz lelkiismeretű emberek megragadják őket, mert meg akarják szerezni ennek az országnak a dolgait és áruit, amelyekre nagyravágynak; megragadják őket, és eladhatóvá teszik; és olyan nagy, uram, a korrupció és a kicsapongás, hogy országunk teljesen elnéptelenedik, és felségednek nem szabad ezzel egyetértenie, és nem szabad ezt szolgálatodra elfogadnia. És hogy ezt elkerüljük, nincs szükségünk azokból (a ti) királyságaitokból másra, mint néhány papra és néhány emberre, akiket az iskolákban elérhetünk, és semmi másra, csak borra és lisztre a szent szentséghez. Ezért könyörgünk felségedhez, hogy segítsen és támogasson bennünket ebben a kérdésben, megparancsolva tényezőiteknek, hogy ne küldjenek ide sem kereskedőket, sem árut, mert az az akaratunk, hogy ezekben a királyságokban ne legyen rabszolga-kereskedelem és ne legyen rabszolga-kihozatal.
Másrészt, uram, a mi királyságainkban van még egy nagy kellemetlenség, ami kevéssé szolgálja Istent, és ez az, hogy sokan a mi népünkből, mivel nagyon vágynak a ti királyságotok árui és dolgai után, amelyeket a ti népetek hoz ide, és hogy kielégítsék mohó étvágyukat, sok népünket, szabad és mentes embereket ragadnak el, és nagyon gyakran előfordul, hogy még nemeseket és nemesek fiait és rokonainkat is elrabolják, és elviszik őket, hogy eladják a fehér embereknek, akik a mi királyságainkban vannak; és e célból elrejtik őket; másokat pedig az éjszaka folyamán visznek, hogy ne ismerjék fel őket.
És amint a fehérek elkapják őket, azonnal megvasalják és tűzzel megbélyegzik őket, és amikor elviszik őket, hogy hajóra szálljanak, ha őrségünk emberei elfogják őket, a fehérek azt állítják, hogy megvették őket, de nem tudják megmondani, kitől, úgyhogy kötelességünk igazságot tenni és visszaadni a szabadoknak a szabadságukat, de ezt nem lehet megtenni, ha az alattvalóitok megsértődnek, ahogy ők állítják.
1526-ban írt levelek – Public Domain