09.11.2020
Két évtizeddel azután, hogy a német parlament megszavazta az azonos neműek élettársi kapcsolatát, egy meleg pár, akik az elsők között kötöttek ilyen kapcsolatot, visszatekint az egyenlőségért folytatott küzdelmükre – és arra, hogy milyen messze van még hátra.
“Mindig is meleg voltam, számomra a melegség volt minden, amit ismertem” – mondja Andreas Hochrein-Margeit. “Ezért soha nem jutott eszembe, hogy megházasodhatnék vagy családot alapíthatnék. Egyszerűen sosem gondoltam, hogy ez a lehetőség adott lenne.”
Andreas (57) és férje, Axel Hochrein (55) mintegy 25 éve alkotnak egy párt. 2020. november 10-e különleges dátum számukra – ekkor lesz 20 éve, hogy a német parlament megszavazta az azonos nemű párok polgári egyesülését, ami a meleg és leszbikus pároknak számos olyan jogot biztosít, mint a heteroszexuális házaspároknak.
Bővebben:
Andreas és Axel 2002-ben kötöttek ilyen “bejegyzett élettársi kapcsolatot” (németül eingetragene Lebenspartnerschaft), és ezzel az első párok közé kerültek. Két évvel ezelőtt végül összeházasodtak.
Mondják, hogy az elmúlt két évtizedben sokat változtak a dolgok a meleg párok számára Németországban.
“Sosem gondoltam volna”
A balközép szociáldemokraták és a Zöldek koalíciója 1998-ban került hatalomra. A szociálliberális kormány évek óta tartó nyomásgyakorlás után törvényjavaslatot kívánt benyújtani az élettársi kapcsolatok legalizálása érdekében. A törvényt több német tartomány, köztük Bajorország, és a későbbi Angela Merkel kancellárt adó párt, a jobbközép kereszténydemokraták (CDU) ellenezte.
Axel a bajorországi Würzburgból származik. “A CSU tagja voltam” – magyarázza Axel. “Aztán Andreas megkérdezte tőlem – miért akarsz egy olyan párt tagja lenni, amely nem támogatja, hogy egyenlő jogaid legyenek? És nem sokkal később kiléptem.”
Bővebben: Homofóbia a német politikában – Hogyan változtak a dolgok
A CDU/CSU koalíció Bajorország tartományával együtt jogi lépéseket tett az élettársi kapcsolat engedélyezéséről szóló döntés ellen, és csaknem egy évig elhúzódott a törvény elfogadása. Axel és Andreas emlékszik, hogy a bírósági eljárást a televízióban követték.
A német bíróságok végül úgy döntöttek, hogy az élettársi kapcsolat nem sérti az alkotmányt. Németország lett az egyik első európai ország, amely engedélyezte az élettársi kapcsolatot.
A pár ekkor már együtt élt Würzburg közelében. A konzervatív tartomány ugyan nem tudott szembemenni a szövetségi döntéssel, de lehetetlenné tették, hogy az azonos nemű párok hivatalos anyakönyvi hivatalban kössenek élettársi kapcsolatot.
“Így hát itt “házasodtunk össze”, ugyanannál a konyhaasztalnál, ahol minden este vacsorázunk” – nevet Axel. “Csak mi, az anyukáink és az anyakönyvvezető. Nagyon megható volt – de talán nem is olyan különleges”.
“De másnap Párizsba mentünk nászútra” – vág közbe Andreas.
Bővebben: Egyenlő neműek polgári házassága és a katolikus egyház
Társak vagy házasok?
Axel és Andreas azt mondják, hogy már a kezdetektől fogva “házasokként” emlegették magukat.
“A német médiában a ‘Homo-Ehe’ kifejezést használták, pedig nem házasságról volt szó” – mondja Axel. “De ez valójában nagyon hasznos volt számunkra; és ez sok embernek segített a társadalomban hozzászokni ahhoz a gondolathoz, hogy ez valóban egyfajta házasság.”
A polgári élettársi kapcsolat számos, a házaspárokéval azonos jogot biztosított, de bizonyos kérdésekben – például adózási szempontból – nem.
Míg Németországban további 16 évnek kellett eltelnie ahhoz, hogy a házasságot egyenlő alapon legalizálják, Axel és Andreas az élettársi kapcsolatot az egyenlő házasság “fontos alapmunkájának” nevezte.
Bővebben: Németországban 3 LMBT+ emberből 1 tapasztal diszkriminációt a munkahelyén
“Nem tudom, hány tüntetésen vettünk részt, hány petíciót írtunk alá ez alatt a 16 év alatt” – mondja Andreas. “De az élettársi kapcsolat előzménye nélkül sokkal nehezebb lett volna”.
A német parlament végül 2017-ben ratifikálta az azonos nemű párok egyenlő házasságát, ezzel érvénytelenítve az új élettársi kapcsolatokra vonatkozó felhatalmazást. Andreas és Axel úgy döntöttek, hogy várnak 2018-ig, hogy házasságot kössenek az évfordulójukon.
“Mindig is azt mondtuk, hogy úgyis összeházasodunk” – mondja Andreas. “Így amikor eljött az idő, amikor ténylegesen összeházasodtunk, az emberek azt mondták – de ti már összeházasodtatok? Mit akartok még?”
A “valódi” házasságkötés sok örömteli esemény volt – egy háromnapos parti a vidéki Bajorországban lévő otthonukban, ahová több mint 120 ember érkezett. A házaspár azt mondja, szerencséjük volt, hogy a vidéki, konzervatív területen soha nem szembesültek a párjuk diszkriminációjával.
“Minden berlini barátunk azt mondta: “Szegények, hogy ott élnek vidéken” – meséli Axel. “Aztán az esküvőnkre három napra eljöttek Würzburgba – és rájöttek, hogy mindenki annyira támogató volt. Nagyszerű buli volt.”
“Számunkra ez nem változtatta meg a kapcsolatunkat, ahogyan az élettársi kapcsolat sem változtatta meg a mi kapcsolatunkat” – teszi hozzá Andreas. “De külsőleg nagyon sokat jelentett. Végre elmondhattam, hogy ő a férjem”.
Egy új normális élet
Most Andreas még mindig szabóként dolgozik, míg Axel nyugdíjba vonult a vezetői állásából. “Többnyire én főzöm a vacsorákat: ez a rendes házastársi munkamegosztás” – nevet. Axel emellett önkéntesként dolgozik a Német Leszbikus és Meleg Szövetség elnökségében, amely az ország egyik legjelentősebb jogvédő csoportja.
Párként azt mondják, hogy amiről manapság gyakrabban kérdezik őket, az a döntésük, hogy nem vállalnak gyermeket. Az azonos nemű párok 2017 óta fogadhatnak örökbe együtt.
“Számunkra a gyerekek soha nem voltak a kérdés részei” – mondja Axel. “De most olyan sok fiatal meleg és leszbikus embert látunk, akik szivárványcsaládot alapítanak, és ezt az egyik magától értetődő joguknak tekintik”.
A pár nagyon is tisztában van azzal, hogy milyen szerencsések.
“Nagyon is tisztában vagyunk a mai lengyelországi helyzettel, egy uniós országban, ahol vannak ezek az LMBTI-mentes zónák” – mondja Axel. “És Oroszországban, bizonyos afrikai országokban. Még mindig vannak olyan országok, ahová nem látogathatunk el, amiatt, hogy kik vagyunk. Még itt Németországban is azt látjuk, hogy a szélsőjobboldali radikális homofób politikát nagyon sokan támogatják. És egyes mainstream politikusok számára nyilvánvalóan még mindig létezik a homoszexuálisok perverzként vagy pedofilként való összekapcsolása”.”
Az utóbbi megjegyzés Friedrich Merz CDU-s politikusra, a párt elnöki posztjának jelöltjére és Angela Merkel lehetséges reménybeli kancellár utódjára utal. A Bild című német bulvárlapnak nemrég adott interjújában megkérdezték tőle, hogy lenne-e kifogása egy meleg kancellár ellen.
“Nem” – válaszolta Merz a Bildnek. “A szexuális orientáció kérdése, amíg a törvény keretein belül marad, és nem érinti a gyerekeket – ezen a ponton elérem az abszolút határaimat -, nem tartozik a nyilvános viták témakörébe”.
Bővebben:
Bővebben: Németország nyilvánosságra hozta a meleg katonák kárpótlási tervét
De Andreas és Axel a német politika azon arcait is említi, akik növelték az LMBT+ emberek elfogadottságát – a korábbi külügyminiszter, Guido Westerwelle és a jelenlegi egészségügyi miniszter, Jens Spahn is kedvező közvéleményi reakciókat kapott.
De Andreas és Axel számára a 20 évvel ezelőtti szavazás továbbra is kulcsfontosságú az életük megváltoztatásában.
“Van ez a probléma a német nyelvben – a ‘Freund’ szó jelenthet egyszerűen barátot is. Tehát ha Axelt a barátomnak hívom, az emberek azt hiszik, hogy ő csak a haverom” – magyarázza Andreas. “És akkor elkezdhetném használni a ‘partner’ szót – jogi értelemben. Ez sokat jelentett.”
A pár számára a legnagyobb öröm egyszerűen az, hogy a családi állapotuk már egyáltalán nem kérdéses.
“Nagyszerű, hogy egyszerűen a társadalom normális részének érzem magam” – mondja Axel. “Már nem gondolunk rá.”
LMBT menedékjog Németországban: Hasonló esetek, eltérő kimenetel
Elliot Douglas