Kilka lat temu, Freshwater and Marine Aquarium Magazine (FAMA) i innych czasopism akwarystycznych odniósł się do idei refugium jako część akwarium słonowodnego. It resulted in a flurry of „how-to” and „why for” articles that occupied many pages in aquarium magazines and continues to be the subject of new inquiries.
Essentially, a refugium is nothing more than a refuge from predation. Bezkręgowce wysepkowe, takie jak korale i ukwiały, oraz inne delikatne gatunki potrzebują miejsca, które będą mogły nazwać swoim własnym, a pojawienie się refugium było tylko biletem. Odizolowane, ale połączone z głównym zbiornikiem (patrz schemat), refugium pozwala na wspólną filtrację wody, jednocześnie utrzymując bardziej agresywne ryby z dala od delikatnych stworzeń.
Poniżej znajduje się schemat przedstawiający uproszczoną konfigurację refugium. Zauważ jak woda jest dostarczana do urządzenia i jak jest odprowadzana z powrotem do zbiornika i/lub sumpa. Zauważ, że prawdziwe refugium nie jest urządzeniem do odwróconej fotosyntezy – te są zupełnie innym zwierzęciem. Prawdziwe refugium jest przeznaczone do oglądania, tak jak główny zbiornik pokazowy. Urządzenia do odwróconej fotosyntezy są przeznaczone do zainstalowania w wannie pod zbiornikiem pokazowym i stanowią środek pierwotnej filtracji biologicznej. Nie jest tak w przypadku refugium.
Skupiamy się tutaj na zapewnieniu „cichej” strefy dla koników morskich, krewetek miętowych, widłonogów i obunogów oraz innych mieszkańców, którzy w przeciwnym razie nie przetrwaliby długo w akwarium ogólnym. While benefiting from the improved water quality that most reef systems provide, this isolation allows for spawning of shrimps or other animals, as well as providing a nice sand bed for beneficial worms and other sifters.
When contemplating installation of a refugium, several factors should be considered. Po pierwsze, gdzie zamierzasz je ustawić lub umieścić? Większość zgadza się, że umieszczenie refugium tak blisko głównego zbiornika, jak to tylko możliwe, jest najlepszym rozwiązaniem. Wielu akwarystów po prostu ustawia 10-galonowe akwarium na stole obok jego większego brata. To działa, ale wymaga pompy zwrotnej wody, chyba że odprowadza się ją z powrotem do sumpa lub głównego zbiornika. So where does the water supply come from, and where does it go?
Plumbing the Refugium
Water is pumped into the refugium using an aquarium powerhead pump, or other circulation from the filter pump. Następnie woda powraca z refugium do głównego akwarium, lub do miski filtracyjnej, grawitacyjnie lub przez syfon: Woda wpływająca do refugium powinna pochodzić spod powierzchni wody głównego zbiornika – nie z przelewu – jeśli jest tak wyposażony. Dlaczego? Woda powierzchniowa jest odtłuszczana z głównego zbiornika do przelewu. Ta woda powierzchniowa jest obciążona olejami i innymi rozpuszczonymi substancjami organicznymi. Dlaczego miałbyś zrzucać ją do refugium? Lepiej jest umieścić małą głowicę zasilającą wewnątrz i tuż pod powierzchnią wody w zbiorniku pokazowym, aby dostarczyć natlenioną wodę do refugium. Jeszcze lepiej jest odłączyć przewód powrotny z odpieniacza białek. Wysoce pozbawiona i silnie natleniona woda z odpieniacza zapewnia tak bliską ideału wodę, jakiej możesz się spodziewać.
Odcedzanie refugium z powrotem do sumpa pozwala grawitacji wykonać pracę za ciebie. Jeśli twój system jest bez sumpa, wtedy montaż refugium powyżej głównej linii wodnej zbiornika lub za zbiornikiem może być pożądany.
Co umieścić wewnątrz refugium
Teraz wiesz czym jest refugium i jak powinno być połączone z równowagą twojego istniejącego systemu. Zobaczyłeś, dlaczego ważne jest, aby wziąć pod uwagę właściwą hydraulikę i odpowiednio zaplanować. Teraz dowiedz się, co umieścić wewnątrz, przygotowując się do wprowadzenia zwierząt.
Żywy piasek i skała
Rozważ użycie żywego piasku i trochę żywej skały. Ponieważ podstawowa filtracja nie jest problemem, estetyka twojego akwarium ma pierwszeństwo. Zaleca się stosowanie podłoża piaskowego o głębokości co najmniej 1 1/2 cala, dwa cale lepiej. Dziesięcio-galonowe akwaria mają tylko 12 cali głębokości, więc będziesz musiał sam ocenić objętość piasku. Pomyśl o ustanowieniu obszaru dla naturalnej denitryfikacji. To pomaga obu zbiorników jest podłączony do wspólnego źródła wody i głębsze łóżko piasek sprawia, że to możliwe. Możesz użyć żywego piasku aragonitowego; jednakże istnieje wiele źródeł piasku, jak również żywej skały. Umieść kilka kawałków gruzu skalnego z głównego zbiornika w refugium. Po raz kolejny, jeśli używasz filtracji głównego zbiornika, biologiczne rozważania nie są konieczne.
Co z oświetleniem?
Istnieje kilka pomysłów, które pozwalają na przekierowanie światła nad refugium, ale są to zazwyczaj środki tymczasowe. Lepiej jest mieć własny system oświetlenia zaprojektowany ściśle dla refugium. Lampa 6500K i monofosforowa 7100K niebieska zapewniają ładne oświetlenie dla zbiornika tej wielkości. Godne polecenia są żarówki Energy Savers Unlimited (ESU) Coralife lub podobne marki OSRAM. Są to idealne jednostki, które posiadają podwójne świetlówki OSRAM w zgrabnym aluminiowym odbłyśniku. Żarówki OSRAM zapewnią intensywność potrzebną dla mieszkańców refugium. Ponieważ każda z nich ma tylko dziewięć watów, emitują one promieniowanie na poziomie 75-watowej żarówki. Odpowiada to 150 watom światła żarowego w 10-galonowym zbiorniku. To mnóstwo korzystnego oświetlenia. Możesz użyć skrzynki po jajkach przyciętej do wymiarów wewnętrznych ramy zbiornika i po prostu umieścić na niej odbłyśnik, aby stworzyć natychmiastowy kaptur świetlny. Odbłyśnik utrzymuje zabłąkane światło z dala od oczu i zapewnia komfort w pozostałej części pomieszczenia.