The oud: a short guide to a long history

Ouds from the Cantigas de Santa Maria, 1260-80.
Ouds from the Cantigas de Santa Maria, c. 1257-83.

Oud lub, po arabsku, al-ʿūd, jest prawdopodobnie najlepiej znany na Zachodzie jako poprzednik europejskiej lutni; ale ma on niezależne własne życie w historii muzyki dawnej, zakorzenione w średniowiecznej wymianie kulturowej między Wschodem a Zachodem. Wiemy na przykład, że oud odgrywał ważną rolę w życiu muzycznym dworu królewskiego Kastylii (we współczesnej Hiszpanii) w XIII wieku, a co za tym idzie, prawie na pewno w iberyjskim życiu muzycznym w ogóle. Ale czy oud był frettowany, niesrettowany, czy może jedno i drugie? Jak to się stało, że zachodni muzycy zaczęli grać na wschodnim instrumencie? I czy oud naprawdę pochodzi z wysuszonych szczątków ludzkich?

Czym jest oud?

Słowo oud w języku arabskim, al-ʿūd, oznacza dosłownie drewno. Tył jest wykonany z kilku pasków wygiętego drewna, sklejonych razem, aby utworzyć miskę, z płaską drewnianą płytą rezonansową. Podobnie jak wszystkie wczesne instrumenty szarpane, oud posiada rozetę lub różę, ozdobnie rzeźbiony otwór dźwiękowy. Drewno może wydawać się oczywistą i prozaiczną nazwą dla instrumentu, być może nazwanego tak, aby wskazać na drewnianą płytę rezonansową, a nie wykonaną z rozciągniętej skóry zwierzęcej.

Jest on strunowany w struny (pary strun) wykonane z jelit, przetworzonych z jelita cienkiego owiec, jak większość strun instrumentów w okresie średniowiecza. Istniały cztery struny do XV wieku, kiedy to dodano piątą; i grano na niej za pomocą drewnianego plektronu, później zmienionego na orle pióro.

Pochodzenie

Istnieje tradycyjna opowieść, że Lamak, szósty wnuk Adama (pierwszego), powiesił szczątki swojego syna na drzewie i użył wysuszonego szkieletu do stworzenia pierwszego na świecie oudu. Kąt nachylenia stopy w stosunku do nogi wyjaśnia wygięte pudło kołka. Jeśli jesteś zaznajomiony z tradycją angielskiej pieśni i jej amerykańskimi odgałęzieniami, będzie to znajomy motyw: istnieje podobnie wiele pieśni, w których kobiece zwłoki są przerabiane na skrzypce, harfy i banjo.

Nikt nie wie na pewno, jak daleko wstecz sięga oud i czy jego początki są w Persji, Arabii, czy gdzie indziej. Należy do czegoś, co możemy luźno nazwać „rodziną” podobnych instrumentów, ale śledzenie relacji między różnymi gałęziami domniemanego i dyskusyjnego drzewa genealogicznego jest obarczone trudnościami i powinniśmy wystrzegać się domniemanych twierdzeń, którym brakuje jasnych dowodów.

Zależnie od tego, w co jesteś gotów uwierzyć, oud mógł pojawić się po raz pierwszy między 3500 a 3200 r. p.n.e., ale są to tak niejasne wyobrażenia, że może to być prawie wszystko. Pierwsze dowody instrumentów możemy naprawdę powiedzieć są ouds są w sztuce Sassanidów ery Iranu, ostatni irański imperium przed powstaniem islamu, od CE 224 do 651.

An obraz po lewej coś lub inne z Mezopotamii, 3500-3200 B.C. Podczas gdy British Museum, który posiada artefakt, chciałby twierdzić, że jest to najwcześniejsze przedstawienie oud, ten niejasny zarys postaci mógłby równie dobrze trzymać wędkę lub wieszak na ubrania. Środek i prawo są dwa bardzo jasne oud graczy przedstawionych na metalowym kubku w epoce Sassanidów w Iranie, A.D. 224-651.
Wizerunek po lewej stronie czegoś lub innego z Mezopotamii, 3500-3200 BCE. While the British Museum, who holds the artefact, would like to claim this is the earliest depiction of an oud, this vague outline of a figure could just as well be holding a fishing rod or a clothes hanger. Środek i prawo to dwie bardzo wyraźne postacie grające na oud na metalowym pucharze w epoce Sassanidów w Iranie, 224-651 r.

Wschód i Zachód

Zazwyczaj uważamy, że muzyka dawna oznacza średniowieczną, renesansową i barokową muzykę zachodnią, ale istnieje dobry powód, aby uwzględnić oud: tak wtedy, jak i teraz, te geograficzne, kulturowe i muzyczne granice są porowate i, zwłaszcza w muzyce średniowiecznej, rozróżnienie między Wschodem a Zachodem może szybko stać się niemożliwe do ustalenia. W wiekach średnich, mieszkańcy wschodu i zachodu nie tylko wybijali sobie nawzajem siedem dzwonów w wyprawach krzyżowych, ale także handlowali i angażowali się w owocną wymianę kulturową.

Alfons X, „Mądry”, 1221-1284, był królem Kastylii i innych regionów dzisiejszej Hiszpanii i Portugalii, i nic nie ilustruje rozprzestrzeniania się oudu ze wschodu na zachód lepiej niż jego panowanie – dosłownie, ilustruje. Podczas swojego panowania napisał i zamówił wiele książek, których tematyka sięgała od sztuki i literatury po teksty naukowe przetłumaczone na język kastylijski z arabskich oryginałów. Najbardziej znaczącą z książek Alfonsa dla naszych celów jest Cantigas de Santa María, zbiór 420 pieśni ku czci Dziewicy Maryi, napisanych przez Alfonsa, wspomaganego przez anonimowych dworzan. (Kliknij tutaj, aby przeczytać artykuł o kompozycji Cantigas.) Jego melodie zostały zaadaptowane ze źródeł sakralnych lub popularnych melodii z obu stron Pirenejów, w tym niektóre zaczerpnięte z pieśni trubadurów prowansalskich. Kantyczki, powstałe ok. 1257-1283 roku, są bogato ilustrowane obrazami muzyków, dostarczając nam wielu informacji o ówczesnych instrumentach. Choć oud jest instrumentem wschodnim, który trafił do Europy w IX wieku pod panowaniem Maurów na Iberii, to uderzającą cechą przedstawienia trzech oudów w Cantigas jest to, że wszyscy grają na nich zachodni muzycy chrześcijańscy. Dwa z tych ouds są na czele tego artykułu, trzeci jest poniżej.

To fret lub nie fret

Though niektóre części świata oud-playing, takich jak Iran, miał fretted ouds całą drogę od 10 do 17 wieku, były one zawsze w mniejszości. Przez większość swojej historii i w większości miejsc, oud był bez strun, a nawet w Iranie, porzucenie strun zaczęło mieć miejsce w XVI wieku.

W 1283 roku, Alfons X zamówił książkę z problemami gry w szachy, z której pochodzi ilustracja po lewej stronie. Widzimy na niej kobietę w stroju arabskim po lewej stronie planszy (zwróć uwagę na palce ozdobione henną), kobietę w stroju chrześcijańskim po prawej stronie planszy oraz, po lewej stronie obrazu, chrześcijańskiego gracza na oud, grającego przy pomocy dud i czegoś, co z pewnością wydaje się być strunową szyjką. Dwa oudy na ilustracji poprzedzającej ten artykuł, zaczerpniętej z Cantigas de Santa Maria, 1260-80, również zamówionej przez Alfonsa, są bez strun, podobnie jak ten powyżej, którego umiejscowienie i wzory linii na szyjce wskazują, że są one wyraźnie dekoracyjne.
W 1283 roku Alfons X zamówił książkę z problemami gry w szachy, z której pochodzi ilustracja po lewej stronie. Po lewej stronie planszy widzimy kobietę w stroju arabskim, z palcami ozdobionymi henną, po prawej stronie planszy kobietę w stroju chrześcijańskim, a po lewej stronie, na skraju obrazu, chrześcijańskiego gracza na oud, grającego piórem. Różne kolory pionowych linii na szyjce jej instrumentu wskazują raczej na dekorację podstrunnicy, a nie progów. Patrząc na pojedynczą różę zamiast wielu róż w oud i na bardziej lutniowy pegbox, kusi, by opisać ten instrument jako przejściowy, proto-lutnię. Dwa oudy na ilustracji otwierającej ten artykuł to oudy bez strun, pochodzące z Cantigas de Santa Maria, 1257-83, podobnie jak ten powyżej, którego rozmieszczenie i wzory linii na szyjce wskazują, że są one wyraźnie dekoracyjne.
Cantiga353
Kliknij na obrazek, aby odtworzyć – otwiera się w nowym oknie. Taniec na Cantiga 353: Quen a omagen da Virgen z Cantigas de Santa Maria, zagrany na dwóch instrumentach Cantigas przez The Night Watch: Ian Pittaway na oud i Andy Casserley na dudach.

Rozpowszechnienie i popularność oud

Po niepewnych początkach, popularność oud rozprzestrzeniła się w basenie Morza Śródziemnego, na Bliskim Wschodzie oraz w północnej i wschodniej Afryce, gdzie pozostaje popularna do dziś.

Do roku 1300-1340 oud został na tyle zmodyfikowany przez Europejczyków, że stał się innym i odrębnym instrumentem, średniowieczną lutnią. Nieco po ok. 1400 r. zachodnie lutnie były coraz bardziej strunowe, a do 1481 r. lutnia średniowieczna przekształciła się w lutnię renesansową, najważniejszy zachodni instrument tego okresu, odzwierciedlający znaczenie oud na wschodzie.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.