On dit qu’il y a dix rois en enfer, dont l’un est Emma ou Enra (Yama). Ils jugent les morts tous les sept jours entre le septième jour et le soixante-dix-septième jour après la mort, le centième jour, et aux anniversaires de la première et de la troisième année de la mort. En Chine, il existe encore des tableaux avec ce motif peints au cours du Xe siècle. De nombreuses pièces des dynasties Song et Yuan ont été apportées au Japon ; les œuvres de Lu Xinzhong en sont les pièces représentatives. Le style de la signature de la peinture présentée dans cet article est, bien qu’une partie de la signature ne soit pas visible, identique à celui de « Le Nirvana du Bouddha » de Lu Xinzhong conservé au Musée national de Nara. Dans chaque rouleau, un roi, assis sur un trône et accompagné d’officiels, est décrit. Devant eux, les personnes jugées coupables sont punies de plusieurs manières. La disposition dense des objets et la précision de la technique sont remarquables dans les peintures de Lu Xinzhong. Les écrans debout derrière les rois sont décorés de peintures de paysages à l’encre. Il est intéressant d’imaginer que ces peintures de paysage peintes dans la scène d’autres tableaux ont eu une certaine influence sur les peintures à l’encre japonaises.
Masterpieces of Nara National Museum. Musée national de Nara, 1993, p.44, no.29.