PULSE AQUÍ PARA EL TUTORIAL DE ZOOM (VIDEOCONFERENCIA)
El Décimo Distrito de la Corte de Cancillería (la Corte) continúa monitoreando de cerca las declaraciones más actuales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), así como todas las comunicaciones difundidas por el Departamento de Salud de Mississippi, Oficina Administrativa de los Tribunales (AOC), en relación con la enfermedad del Coronavirus 2019 (COVID-19). El Tribunal está siguiendo las directrices recomendadas por los funcionarios de salud pública y la orientación de preparación de los funcionarios estatales.
Vea a continuación las actualizaciones y órdenes administrativas relacionadas con COVID-19
La seguridad del personal, los abogados, los litigantes, los testigos y el público en general es de suma importancia. El Tribunal tiene la obligación de proteger la salud y la seguridad no sólo del personal del tribunal, sino también del público en sus instalaciones. Además, el Tribunal tiene el deber de mantener las funciones del Tribunal para asegurar que se haga justicia.
Si usted está experimentando cualquiera de los siguientes síntomas: temperatura de 100.4 o más, y está experimentando tos, o falta de aliento u otros síntomas similares a la gripe por favor NO venga al tribunal. Además, si ha viajado a China, Italia, Irán, Corea del Sur, Europa o fuera del estado a una zona con una alta concentración de casos confirmados de COVID-19 en los últimos 14 días; reside o ha tenido contacto cercano con alguien que ha viajado a una de las zonas mencionadas en los últimos 14 días; se le ha pedido que se auto-cuarentena por cualquier hospital o agencia de salud; o se le ha diagnosticado o ha tenido contacto con alguien que ha sido diagnosticado con COVID-19, usted debe informar a su abogado o si no está representado contacte a una de nuestras Administraciones de la Corte al (601) 545-6079 o a cualquier oficial de seguridad de la corte/alguacil.
La Corte está preparada para tomar las medidas de salvaguardia apropiadas para garantizar la seguridad y la salud del personal de la corte, los abogados, los testigos y el público, mientras se continúa permitiendo el acceso de los litigantes a la Corte.Los abogados que tienen clientes que tienen síntomas de enfermedad respiratoria aguda se recomiendan dirigir a los clientes a permanecer en casa y no venir a la corte hasta que estén libres de fiebre (+100.4 ° F), signos de fiebre y cualquier otro síntoma durante al menos 24 horas, sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre. Estos tribunales deben ser reprogramados para otro momento o puede comparecer a través de teleconferencia o videoconferencia donde la tecnología está disponible y con la aprobación del juez que preside.
Si usted tiene fiebre o ha tenido recientemente fiebre y no ha estado libre de fiebre durante al menos 24 horas sin el uso de medicamentos antifebriles, o tiene signos de una enfermedad respiratoria aguda, por favor revise las recomendaciones de los CDC en www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/ para protegerse a sí mismo y a los demás.
Los empleados y visitantes de las instalaciones de los tribunales deben leer todas las directrices de los CDC en relación con el Coronavirus en https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/andmonitorear el sitio para cualquier cambio.
Estas políticas y procedimientos están sujetos a cambios a medida que se obtiene más información por parte de los CDC, el Departamento de Salud de Mississippi y el AOC. (Todos los cambios se publicarán en este sitio web.)
4 de mayo de 2020
NOTIFICACIÓN DE COMPARECENCIAS LIMITADAS EN PERSONA
El Décimo Distrito de la Corte de Cancillería, de acuerdo con la orientación local, estatal y federal, comenzará a limitar las comparecencias en persona en la corte el 18 de mayo de 2020. Con el fin de garantizar la seguridad de todas las partes, los testigos, los abogados y el personal de la Corte a la luz de la exposición potencial en curso de COVID-19 se observarán las siguientes restricciones:
se requerirá que todas las personas que entren en la sala de audiencias en persona usen una máscara. El Tribunal coordinará con los funcionarios del condado para garantizar que haya máscaras disponibles para aquellas personas que no tengan acceso a una máscara personal;
se observará el distanciamiento social durante todas las comparecencias en persona;
las comparecencias en el tribunal se escalonarán para garantizar el cumplimiento de los requisitos de distanciamiento social y para garantizar la seguridad de todas las personas en la sala;
los abogados y los litigantes pro-se recibirán notificación y orientación de los administradores del tribunal del Distrito y de los abogados del personal en relación con las comparecencias en persona que están programadas a partir de la semana del 18 de mayo de 2020;
no se permitirá que los abogados, las partes, los testigos y el personal del tribunal esperen en los pasillos o antesalas de los tribunales. Usted será notificado por el personal de la corte en cuanto a los procedimientos apropiados a seguir con respecto a cualquier audiencia en persona.
El Décimo Distrito de la Corte de Cancillería solicita que los abogados comiencen a notificar a las partes y a los testigos de las restricciones anteriores para que todas las personas tengan tiempo suficiente para prepararse para las próximas audiencias en persona.
Las audiencias de video / telefónicas siguen estando disponibles, a petición, para cualquier persona preocupada por la posible exposición al COVID-19.
A medida que la situación del COVID-19 cambie y se den orientaciones adicionales, el Tribunal podrá emitir más directivas y anuncios según sea necesario, que se publicarán en www.chancery10.com y se difundirán a través de los colegios de abogados locales y a cada oficina de la Secretaría de la Cancillería dentro del distrito.
El Tribunal le agradece su paciencia y comprensión durante este tiempo. Les animamos a que se mantengan seguros e informados visitando www.cdc.gov/coronavirus/ y www.msdh.gov.
Del 16 de marzo de 2020
ORDEN (PULSE AQUÍ PARA OBTENER UNA COPIA CERTIFICADA): EN RELACION A LAS OPERACIONES DEL TRIBUNAL BAJO LAS EXIGENTES CIRCUNSTANCIAS CREADAS POR EL COVID-19 Y EL CORONAVIRUS RELACIONADO
Esta Orden General se emite en respuesta al reciente brote de la Enfermedad del Coronavirus 2019 (COVID-19) en los Estados Unidos y a la proyectada invasión de COVID-19 en el Décimo Distrito de Cancillería. A partir de la fecha de esta Orden, COVID-19 ha sido declarada una «pandemia global» y el 13 de marzo de 2020, el Presidente de los Estados Unidos declaró una emergencia nacional. El Tribunal ha recibido, revisado y considerado la Orden Administrativa de Emergencia ingresada por el Presidente de la Corte Suprema de Mississippi el 13 de marzo de 2020, y la Orden Administrativa de Emergencia – 2 ingresada por el Presidente de la Corte Suprema de Mississippi el 15 de marzo de 2020. Dado el número significativo de casos identificados y proyectados de COVID-19 en el Décimo Distrito de Cancillería y la gravedad de los riesgos planteados al público, a los empleados, a los agentes de la ley, y dadas las recomendaciones de salud pública de las autoridades gubernamentales locales, estatales y nacionales, por la presente se ORDENA que, a partir del 17 de marzo de 2020:
Todos los asuntos programados para una comparecencia en la Corte ante cualquier Juez de Cancillería en el Décimo Distrito de la Corte de Cancillería fijados en o antes del 15 de mayo de 2020 son por la presente CONTINUADOS, en espera de una nueva Orden de la Corte. Se ordena a los abogados que obtengan nuevas Fechas de Audiencia de los Administradores de la Corte y que proporcionen Órdenes de Continuación a la Corte para preservar el proceso;
Con respecto a los asuntos civiles y la incapacidad del Tribunal para medir el estado de salud y el espectro médico de las partes, los testigos y los espectadores y la incapacidad del Tribunal para conocer el efecto de las recomendaciones de salud pública o la disponibilidad de los abogados que representan a los litigantes y el personal del tribunal que se requiere para estar presente en la sala, el presente Tribunal considera específicamente que los fines de la justicia se verán favorecidos al dictar la presente orden, ya que el interés superior de la salud y la seguridad del público prevalece sobre cualquier posible efecto adverso de los aplazamientos aquí impuestos a cualquiera de las partes;
Esta Orden no restringe la autoridad de cualquier Juez para llevar a cabo una excepción caso por caso a los aplazamientos aquí ordenados al revisar o considerar los juicios, después de consultar con todos los abogados del registro;
Esta Orden no afecta ni impide la consideración por parte del Juez de las mociones que pueden ser resueltas por el Tribunal, sin una comparecencia judicial. Esta orden tampoco impide que se establezcan conferencias telefónicas para resolver asuntos judiciales;
El Décimo Tribunal de Cancillería permanece abierto. El personal de la Oficina de la Cancillería estará disponible según las indicaciones del Secretario de la Cancillería. Se recibirá el correo y la Oficina del Secretario de la Cancillería permanecerá abierta para las presentaciones. Las presentaciones electrónicas se pueden seguir haciendo en el sistema de la Corte Electrónica de Mississippi («MEC»). Se anima al público a seguir utilizando la Oficina de la Secretaría de la Cancillería siempre que sigan las directrices del Secretario, así como todas las directrices de salud pública aplicables.
La presente Orden General entrará en vigor el 17 de marzo de 2020, y expirará el 15 de mayo de 2020, a menos que sea prorrogada por una Orden complementaria del Tribunal. Además, cualquier sección de esta Orden que entre en conflicto con cualquier Orden del Tribunal Supremo de Mississippi, cualquier ley estatal o cualquier directiva de cualquier tribunal local, estatal o federal, o agencia gubernamental de asistencia sanitaria o de seguridad pública se ajustará a los requisitos de dichas entidades o agencias.
Se ordena al Secretario que ayude al Tribunal y a las partes a preservar la notificación del proceso en todos los asuntos pendientes. Se colocará una copia de esta orden de forma visible en el Palacio de Justicia y se distribuirá además a los colegios de abogados de la zona. Todas las partes y los abogados se dirigen además a trabajar diligentemente con los Administradores del Tribunal, Georgia Carpenter, Administradora del Tribunal para el Juez Gambrell y el Juez Sheldon, [email protected], y Gloria Moorer, Administradora del Tribunal para el Juez Smallwood y el Juez Smith, [email protected], en la pronta reprogramación de estos asuntos.
Así se ordena, este día 16 de marzo de 2020.
Hon. Deborah J. Gambrell, Canciller
Hon. Rhea H. Sheldon, Canciller
Hon. Sheila H. Smallwood, Chancellor
Hon. M. Chadwick Smith, Chancellor
El 6 de octubre de 2020
EN RELACIÓN CON EL FUNCIONAMIENTO DEL TRIBUNAL BAJO LAS CIRCUNSTANCIAS EXIGENTES CREADAS POR EL COVID-19 Y EL CORONAVIRUS RELACIONADO NO. 2
Este Tribunal continúa monitoreando la pandemia de COVID-19 y emitirá Órdenes según lo dicten los datos y las circunstancias. El Tribunal tiene la responsabilidad de equilibrar los riesgos para la salud pública que implican las comparecencias en los tribunales en relación con el cumplimiento de su deber constitucional y estatutario de mantener los tribunales abiertos al público de manera segura.
Este Tribunal ha operado bajo Órdenes emitidas por el Tribunal Supremo de Mississippi y la declaración de emergencia nacional por el Presidente de los Estados Unidos de América desde la declaración de COVID-19 siendo clasificado como una «pandemia global». Los recursos de cada uno de los condados mencionados y la naturaleza de las instalaciones en cada uno de los condados mencionados varían, incluyendo la disposición de los juzgados y las salas de audiencia, el número de empleados en cada uno de los edificios, (que incluye al personal del tribunal y a otro personal con varias otras oficinas), y la disponibilidad de áreas de espera. Debido a que los litigantes tienen que acceder a las salas del tribunal, es imperativo que la entrada y la salida también estén dentro de los límites de esta Orden.
El Tribunal tiene la responsabilidad de monitorear los recursos disponibles del CDC, así como el MSDH y otros recursos disponibles para determinar cómo proceder de manera efectiva en cada una de sus instalaciones, siendo conscientes de que muchos litigantes y abogados tienen el mandato de hacer comparecencias en un foro que debe seguir siendo seguro y eficaz para garantizar que sus derechos a comparecer ante el tribunal estén protegidos durante esta emergencia nacional.
POR LO TANTO SE ORDENA que todas las personas que ingresen a las Salas de la Corte de la Cancillería y a los Tribunales de la Cancillería del 10º Distrito de la Cancillería, usen cubiertas para la cara y se sometan a controles de temperatura hasta una nueva Orden de la Corte.
Una copia de esta Orden se archivará en cada condado dentro del 10º Distrito de Cancillería y se exhibirá en cada juzgado.
POR LO TANTO SE ORDENA ESTE DÍA 6 DE OCTUBRE, A.D., 2020.
Hon. Deborah J. Gambrell, Canciller
Hon. Rhea H. Sheldon, Canciller
Hon. Sheila H. Smallwood, Canciller
Hon. M. Chadwick Smith, Canciller
11 de diciembre de 2020
ORDEN (HAGA CLIC AQUÍ PARA LA COPIA)
Este Tribunal continúa monitoreando la pandemia de COVID-19 e ingresará órdenes según los datos y las circunstancias. El Tribunal tiene la responsabilidad de equilibrar los riesgos para la salud pública que implican las comparecencias en los tribunales en relación con el cumplimiento de su deber constitucional y estatutario de mantener los tribunales abiertos al público de una manera segura.
Este Tribunal ha operado bajo Órdenes emitidas por el Tribunal Supremo de Mississippi y la declaración de emergencia nacional por el Presidente de los Estados Unidos de América desde la declaración de COVID-19 siendo clasificado como una «pandemia global». Dado el número significativo de casos identificados y proyectados de COVID-19 en el 10º Distrito de la Corte de Cancillería y la gravedad de los riesgos planteados al público, a los empleados, a los agentes de la ley, y dadas las recomendaciones de salud pública de las autoridades gubernamentales locales, estatales y nacionales, se ORDENA por la presente que, a partir del 21 de diciembre de 2020:
No habrá comparecencias judiciales en persona ante ningún Juez de Cancillería en el 10º Distrito de la Corte de Cancillería programadas antes del 11 de enero de 2021. Esta Orden no afecta ni impide la consideración por parte de cualquier Juez de mociones, audiencias de la Regla 81 o cualquier otro asunto que pueda ser resuelto por el Tribunal a través de conferencias telefónicas/vídeo;
Esto no se aplicará a ningún asunto programado para comparecencias judiciales en persona programadas para el 14 de diciembre de 2020 hasta el 18 de diciembre de 2020;
Cualquier solicitud para que un asunto sea escuchado por Zoom debe hacerse por correo electrónico al Administrador del Tribunal y al Abogado del Personal correspondiente;
El Tribunal encuentra específicamente que se servirá a la justicia entrando en la presente orden, ya que los mejores intereses de la salud y la seguridad del público superan cualquier efecto adverso potencial de los aplazamientos impuestos a cualquier parte;
Esta Orden no restringirá la autoridad de cualquier Juez para llevar a cabo una excepción caso por caso a los aplazamientos al revisar o considerar los juicios, después de consultar con todos los abogados del registro;
El 10º Distrito de la Corte de Cancillería permanece abierto y todo el personal estará trabajando a distancia y puede ser contactado por correo electrónico.
Esta Orden General entrará en vigor el 11 de diciembre de 2020 y expirará el 11 de enero de 2021, a menos que sea prorrogada por una orden complementaria del Tribunal. Además, cualquier sección de esta Orden que entre en conflicto con cualquier Orden de la Corte Suprema de Mississippi, cualquier ley estatal, cualquier directiva de la corte local, estatal, federal, agencia gubernamental de asistencia sanitaria o de seguridad pública, se ajustará a los requisitos de dichas entidades o agencias.
Se ordena al Secretario que ayude al Tribunal y a las partes a preservar la notificación de los procesos en todos los asuntos pendientes. Una copia de esta orden se colocará de forma visible en el Palacio de Justicia. Se ordena a todas las partes y abogados que trabajen con los administradores del tribunal, Joy Wiley, administradora del tribunal para el juez Gambrell y el juez Sheldon, [email protected], y Gloria Moorer, administradora del tribunal para el juez Smallwood y el juez Smith, [email protected], en la pronta reprogramación de estos asuntos.
Así se ordena el 11 de diciembre de 2020.
Canciller Superior Deborah J. Gambrell