Un hombre al que se le rompió el cuello mientras era tratado por un quiropráctico gritó «Me estás haciendo daño», dijo su viuda en una investigación.
John Lawler, de 80 años, estaba asistiendo a la quiropráctica 1 en York en agosto de 2017 cuando dijo que no podía sentir sus brazos y se convirtió en un «muñeco de trapo».
El Sr. Lawler fue llevado al Hospital de York y más tarde trasladado a la Enfermería General de Leeds, donde murió al día siguiente.
Una investigación policial sobre su muerte descartó cualquier cargo criminal.
Al declarar, Joan Lawler dijo que su marido había sido un hombre sano y en forma.
Habían reservado una serie de tratamientos quiroprácticos después de una evaluación inicial con Arleen Scholten.
«Ella dijo que sus hombros y su espalda estaban desalineados y que mediante una manipulación suave podría hacer su vida mucho más feliz», dijo la Sra. Lawler.
Las dos primeras citas fueron bien y volvieron para una tercera cita el viernes 11 de agosto, añadió la Sra. Lawler.
«Empezó por los hombros y recorrió su cuerpo…. Entonces la mesa se cayó y él gritó ‘Me estás haciendo daño. Me estás haciendo daño. No siento los brazos'», dijo la Sra. Lawler en la investigación.
Dijo que la Sra. Scholten siguió tratando a su marido durante un momento, pero luego se dio cuenta de que no respondía y le pidió que se diera la vuelta.
No respondió y la quiropráctica lo colocó en una silla.
«Puso a John en la silla pero era como un muñeco de trapo», dijo la Sra. Lawler.
«No se movía y no hablaba».
Dijo que cuando llegaron los paramédicos la Sra. Scholten no les informó del elemento de caída de la mesa durante el tratamiento, sólo que había estado aplicando una «manipulación suave».
Inicialmente fue llevado al Hospital de York, donde se le dijo a la familia que tenía el cuello roto.
«Dijeron que desafortunadamente John era parapléjico y necesitaba ser trasladado a una unidad especial», dijo la Sra. Lawler.
Al día siguiente, en la Enfermería General de Leeds, le dijeron que el Sr. Lawler tenía el cuello roto y que necesitaría una operación de 14 horas para instalarle un collarín.
Sería una operación traumática y les dijeron que «podría matarlo de todos modos», dijo.
Dijo que durante esta discusión su marido hizo algunos ruidos entre dientes.
«Decidimos que decía que no», dijo.
«No había nada que pudieran hacer. Se quedó allí y se desvaneció», añadió.
La investigación continúa.
Sigue a BBC Yorkshire en Facebook, Twitter e Instagram. Envía tus ideas de historias a [email protected].