Several years ago, Freshwater and Marine Aquarium Magazine (FAMA) and other aquarium periodicals referenced the idea of a refugium as part of a salwater aquarium. Resultou numa enxurrada de artigos “como fazer” e “porquê fazer” que ocuparam muitas páginas nas revistas de aquário e continuam a ser objecto de novas consultas.
Essencialmente, um refugiado não é mais do que um refúgio da predação. Invertebrados sésseis, como corais e anémonas, e outras espécies delicadas precisam de um lugar para chamar de seu, e o advento do refúgio foi apenas o bilhete. Isolado mas ligado ao tanque principal (ver diagrama), o refúgio permite uma filtragem comum da água e ao mesmo tempo impede que os peixes mais agressivos tenham impacto nas criaturas delicadas.
O que se segue é um diagrama que mostra uma configuração simplificada do refúgio. Observe como a água é entregue à unidade e como ela drena de volta para o aquário exposto e/ou para o poço. Note que um verdadeiro refúgio não é um dispositivo de fotossíntese invertida – estes são, no conjunto, outro animal. O verdadeiro refugium é para ser visto, assim como o tanque de exposição principal. Os dispositivos de fotossíntese reversa destinam-se a ser instalados num poço por baixo do aquário expositor e são um meio de filtração biológica primária. Isto não é assim no refugium.
O foco aqui é fornecer uma zona “tranquila” para cavalos marinhos, camarões hortelã-pimenta, copépodes e anfípodas, e outros denizens que de outra forma não durariam muito num aquário comunitário. Embora beneficiando da melhor qualidade da água que a maioria dos sistemas de recife proporcionam, este isolamento permite a desova de camarões ou outros animais, assim como proporciona um bom leito de areia para vermes benéficos e outras peneiras.
Ao contemplar a instalação de um refúgio, vários factores devem ser considerados. Primeiro, onde você vai instalá-lo ou colocá-lo? A maioria concorda que colocar o refugiado o mais próximo possível do tanque principal é o caminho a seguir. Muitos aquariofilistas simplesmente colocaram um aquário de 10 galões sobre uma mesa ao lado do seu irmão mais velho. Isto funciona, mas requer uma bomba de retorno de água, a não ser que seja drenada de volta para um reservatório ou tanque principal. Então de onde vem o abastecimento de água, e para onde vai?
Encanamento do Refúgio
A água é bombeada para o Refúgio usando uma bomba de cabeça de aquário, ou outra circulação da bomba de filtro. Depois a água regressa do Refúgio para o aquário principal, ou para o poço do filtro, por gravidade ou por acção do sifão.
Tempo para marcar uma posição: A água que entra no refúgio deve vir de baixo da superfície da água do aquário principal – não do transbordamento – se assim equipada. Porquê? A água de superfície é retirada do tanque principal para o transbordamento. Esta água de superfície está carregada de óleos e outros orgânicos dissolvidos. Por que você iria querer despejar isto no seu reabastecimento? É melhor colocar uma pequena cabeça de energia no interior e logo abaixo da superfície da água do tanque de exposição para fornecer água oxigenada para o reabastecimento. Melhor ainda é tirar a linha de retorno do seu escumador de proteínas. A água altamente despojada e altamente oxigenada do escumador fornece água tão próxima do ideal quanto você pode esperar.
O escoamento do refugo de volta para o reservatório permite que a gravidade faça o trabalho para você. Se o seu sistema estiver sem reservatório, então montar o seu refúgio acima da linha de água do tanque principal ou atrás do tanque pode ser desejável.
O que colocar dentro do refúgio
Agora você sabe o que é um refúgio e como ele deve ser ligado ao equilíbrio do seu sistema existente. Você já viu porque é importante considerar a canalização correta e planejar de acordo. Agora aprenda o que colocar dentro, preparando-se para introduzir seus animais.
Areia e rocha viva
Considerando usar areia viva e alguma rocha viva. Como a filtragem primária não é um problema, a estética da sua criação tem prioridade. É recomendado o uso de um leito de areia com pelo menos 1 1/2 polegada de profundidade, sendo dois centímetros melhor. Os aquários de 10 galões têm apenas 12 polegadas de profundidade, portanto você terá que julgar o volume de areia por si mesmo. Pense em estabelecer uma área para a desnitrificação natural. Isto ajuda ambos os aquários a estarem ligados a uma fonte de água comum e um leito de areia mais profundo torna isto possível. Você pode usar areia aragonite viva; no entanto, existem muitas fontes de areia, bem como rocha viva. Coloque alguns pedaços de escombros de rocha do seu tanque principal no refúgio. Mais uma vez, se estiver a usar a filtração do aquário principal, não são necessárias considerações biológicas.
E a Iluminação?
Há algumas ideias que permitem que a luz seja redireccionada sobre o reabastecimento, mas normalmente são medidas de paragem. É melhor ter um sistema de iluminação próprio projetado estritamente para o refúgio. Um 6500K e um monofósforo 7100K azul proporcionam uma iluminação agradável para um tanque deste tamanho. Uma que é recomendada é a lâmpada Energy Savers Unlimited (ESU) Coralife ou uma marca de iluminação semelhante da OSRAM. Estas são unidades ideais que possuem lâmpadas fluorescentes gémeas OSRAM num reflector de alumínio puro. As lâmpadas OSRAM darão a intensidade necessária para os habitantes do seu refugo. Sendo apenas nove watts cada, elas irradiam a um nível de 75 watts, incandescente. Isso é igual a 150 watts de luz incandescente em um tanque de 10 galões. Isso é muita iluminação benéfica. Você pode usar uma caixa de ovos cortada nas dimensões internas da estrutura do tanque e simplesmente colocar o refletor sobre esta para criar uma capota de luz instantânea. O reflector mantém a luz afastada dos seus olhos e mantém o resto da sala confortável.