KLIK HER FOR ZOOM (VIDEOKONFERENCE) TUTORIAL
The Tenth District Chancery Court (retten) fortsætter med at overvåge de mest aktuelle erklæringer fra Centers for Disease Control and Prevention (CDC) nøje, samt alle meddelelser, der udsendes af Mississippi Department of Health, Administrative Office of Courts (AOC), vedrørende Coronavirus-sygdommen 2019 (COVID-19). Retten følger de anbefalede retningslinjer fra embedsmænd inden for folkesundhed og retningslinjer for beredskab fra statslige embedsmænd.
SEE BELOW FOR UPDATES AND ADMINISTRATIVE ORDERS RELATED TO COVID-19
Sikkerheden og trygheden for personale, advokater, sagsøgere, vidner og offentligheden er af største vigtighed. Domstolen har en forpligtelse til at beskytte sundhed og sikkerhed ikke kun for domstolens personale, men også for offentligheden i dens retsbygninger. Endvidere har retten pligt til at opretholde rettens funktioner for at sikre, at retfærdigheden sker.
Hvis du har et af følgende symptomer: temperatur på 100,4 eller derover, og hvis du har hoste eller åndenød eller andre influenzalignende symptomer, bedes du IKKE komme i retsbygningen. Endvidere, hvis du har rejst til Kina, Italien, Iran, Sydkorea, Europa eller ud af staten til et område med en høj koncentration af bekræftede COVID-19-tilfælde inden for de sidste 14 dage; bor eller har haft tæt kontakt med en person, der har rejst i et af de ovennævnte områder inden for de sidste 14 dage; er blevet bedt om selvkarantæne af et hospital eller et sundhedsvæsen eller er blevet diagnosticeret med eller har haft kontakt med en person, der er blevet diagnosticeret med COVID-19, skal du informere din advokat eller, hvis du ikke er repræsenteret, kontakte en af vores retsadministrationer på (601) 545-6079 eller en af retsbygningens sikkerhedsbetjente/vagter.
Domstolen er parat til at træffe passende beskyttelsesforanstaltninger for at sikre sikkerheden og sundheden for domstolens personale, advokater, vidner og offentligheden, samtidig med at de fortsat giver retssager adgang til domstolen.Advokater, der har klienter med symptomer på akut luftvejssygdom, anbefales at bede klienterne om at blive hjemme og ikke komme i retsbygningen, før de er fri for feber (+100,4° F), tegn på feber og andre symptomer i mindst 24 timer uden brug af febernedsættende medicin. Disse retsmøder bør flyttes til et andet tidspunkt, eller du kan møde op via telekonference eller videokonference, hvor teknologien er tilgængelig, og med den siddende dommers godkendelse.
Hvis du har feber eller for nylig har haft feber og ikke har været feberfri i mindst 24 timer uden brug af febernedsættende medicin, eller har tegn på en akut luftvejssygdom, bedes du gennemgå CDC’s anbefalinger på www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/ for at beskytte dig selv og andre.
Medarbejdere og besøgende på rettens faciliteter bør læse alle retningslinjer fra CDC vedrørende coronavirus på https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/and overvåge webstedet for eventuelle ændringer.
Disse politikker og procedurer kan ændres, efterhånden som CDC, Mississippi Department of Health og AOC får flere oplysninger. (Alle ændringer vil blive offentliggjort på dette websted.)
4. maj 2020
MEDDELELSE OM BEGRÆNSEDE PERSONLIGE RETSPRÆSENTER
Det tiende Chancery Court District vil i overensstemmelse med lokale, statslige og føderale retningslinjer begynde begrænsede personlige retspræsentationer den 18. maj 2020. For at sikre sikkerheden for alle parter, vidner, advokater og rettens personale i lyset af den fortsatte potentielle eksponering af COVID-19 vil følgende restriktioner blive overholdt:
Alle personer, der træder ind i retssalen til personlige høringer, skal bære maske. Retten vil koordinere med amtets embedsmænd for at sikre, at der er masker til rådighed for de personer, der ikke har adgang til en personlig maske;
der vil blive holdt social afstand under alle personlige retsmøder;
retsmøderne vil blive forskudt for at sikre overholdelse af kravene om social afstand og for at garantere sikkerheden for alle personer i retslokalet;
advokater og pro-se procesdeltagere vil modtage meddelelse og vejledning fra distriktets domstolsadministratorer og ansatte advokater om personlige møder, der er planlagt fra ugen den 18. maj 2020;
advokater, parter, vidner og retspersonale vil ikke få lov til at vente på gangene eller i forrummene i retsbygningerne. De vil blive underrettet af rettens personale om de korrekte procedurer, der skal følges i forbindelse med eventuelle personlige høringer.
Det tiende kanslerretsdistrikt anmoder om, at advokater begynder at underrette parter og vidner om ovennævnte restriktioner, så alle personer har god tid til at forberede sig på kommende personlige høringer.
Video-/telefonhøringer er fortsat tilgængelige efter anmodning for alle personer, der er bekymrede for potentiel COVID-19-eksponering.
I takt med at COVID-19-situationen ændrer sig, og der gives yderligere vejledning, kan retten udstede yderligere direktiver og bekendtgørelser efter behov, som vil blive offentliggjort på www.chancery10.com og spredt gennem lokale advokatsammenslutninger og til hver enkelt kanslisekretær i distriktet.
Domstolen takker for jeres tålmodighed og forståelse i denne periode. Vi opfordrer dig til at holde dig sikker og informeret ved at besøge www.cdc.gov/coronavirus/ og www.msdh.gov.
16. marts 2020
BESTEMMELSE (KLIK HER FOR CERTIFICERET KOPI): I FORBINDELSE MED RETSTEDSOPERATIONER UNDER DE EKSTRAordinÆRE OMSTÆNDIGHEDER, DER ER SKABT AF COVID-19 OG CORONAVIRUS
Denne generelle bekendtgørelse udstedes som reaktion på det nylige udbrud af Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) i USA og COVID-19’s forventede invasion af det tiende kanseldistrikt. Fra datoen for denne bekendtgørelse er COVID-19 blevet erklæret for en “global pandemi”, og den 13. marts 2020 erklærede USA’s præsident en national nødsituation. Retten har modtaget, gennemgået og overvejet den administrative hasteforordning, der blev indført af chefen for Mississippis højesteret den 13. marts 2020, og den administrative hasteforordning – 2, der blev indført af chefen for Mississippis højesteret den 15. marts 2020. I betragtning af det betydelige antal identificerede og forventede tilfælde af COVID-19 i det tiende kanslerdistrikt og den alvorlige risiko for offentligheden, de ansatte og de retshåndhævende myndigheder og i betragtning af de folkesundhedsmæssige anbefalinger fra lokale, statslige og nationale myndigheder ORDERES det hermed, at der med virkning fra den 17. marts 2020:
Alle sager, der er planlagt til et møde i retten for en dommer i det tiende kanslerretsdistrikt, som er fastsat til den 15. maj 2020 eller tidligere, udsættes hermed indtil videre i afventning af en yderligere kendelse fra retten. Advokaterne anmodes om at indhente nye høringsdatoer fra rettens administratorer og at fremsende kendelser om fortsættelse til retten for at bevare processen;
Med hensyn til civile sager og domstolens manglende evne til at måle parternes, vidnernes og tilskueres sundhedstilstand og medicinske spektrum og domstolens manglende evne til at kende virkningen af de offentlige sundhedsanbefalinger eller tilgængeligheden af advokater, der repræsenterer de sagsøgte, og det retspersonale, der skal være til stede i retssalen, finder retten udtrykkeligt, at retfærdighedens formål vil blive tjent ved at afsige denne kendelse, idet hensynet til offentlighedens sundhed og sikkerhed vejer tungere end eventuelle negative virkninger for nogen af parterne af de heri pålagte udsættelser;
Denne kendelse begrænser ikke en dommers myndighed til at foretage en undtagelse fra de heri beordrede udsættelser fra sag til sag i forbindelse med gennemgang eller overvejelse af retssager, efter at have konfereret med alle parternes advokater;
Denne kendelse påvirker eller hindrer ikke en dommers behandling af anmodninger, der kan afgøres af retten uden at møde op i retten. Denne kendelse er heller ikke til hinder for telefonkonferencer, der er fastsat med henblik på at løse retssager;
Den tiende chancery Court forbliver åben. Personalet på kontoret vil være til rådighed efter anvisninger fra kanslersekretæren. Post vil blive modtaget, og Chancery Clerk’s Office vil forblive åbent for indgivelser. Elektroniske indgivelser kan fortsat foretages via domstolenes Mississippi Electronic Court-system (“MEC”). Offentligheden opfordres til fortsat at bruge Chancery Clerk’s Office, så længe de følger kontorchefens direktiver samt alle gældende retningslinjer for folkesundhed.
Denne generelle bekendtgørelse træder i kraft den 17. marts 2020 og udløber den 15. maj 2020, medmindre den forlænges ved en supplerende bekendtgørelse fra retten. Derudover skal enhver del af denne kendelse, som er i konflikt med en kendelse fra Mississippis højesteret, en statslov eller direktiver fra en lokal, statslig eller føderal domstol eller et statsligt sundheds- eller offentlig sikkerhedsorgan, være i overensstemmelse med kravene fra de nævnte enheder eller organer.
Tjenestemanden pålægges at bistå retten og parterne med at bevare forkyndelse af processkrifter i alle verserende sager. En kopi af denne kendelse skal placeres iøjnefaldende i retsbygningen og bør yderligere distribueres til advokatsammenslutninger i området. Alle parter og advokater opfordres endvidere til at samarbejde med rettens administratorer, Georgia Carpenter, rettens administrator for dommer Gambrell og dommer Sheldon, [email protected], og Gloria Moorer, rettens administrator for dommer Smallwood og dommer Smith, [email protected], med henblik på en hurtig ny planlægning af disse sager.
SO ORDERED, this the 16th day of March, 2020.
Hon. Deborah J. Gambrell, Kansler
Hon. Rhea H. Sheldon, Kansler
Hon. Sheila H. Smallwood, Kansler
Hon. Chadwick Smith, Chancellor
6. oktober 2020
HEN VEDRØRENDE: RETSSYSTEMER under de ekstraordinære omstændigheder, der er skabt ved COVID-19 og det dertil knyttede CORONAVIRUS NO. 2
Denne domstol fortsætter med at overvåge COVID-19-pandemien og vil udstede kendelser, efterhånden som data og omstændighederne tilsiger det. Retten har ansvaret for at afveje de risici for folkesundheden, der er forbundet med optræden i retten, i forhold til opfyldelsen af dens forfatningsmæssige og lovbestemte pligt til at holde domstolene åbne for offentligheden på en sikker måde.
Denne domstol har fungeret i henhold til kendelser udstedt af Mississippis højesteret og den nationale nødsituation, der er erklæret af præsidenten for Amerikas Forenede Stater, siden erklæringen om, at COVID-19 er klassificeret som en “global pandemi”. Ressourcerne i hvert af de nævnte amter og arten af faciliteterne i hvert af de nævnte amter varierer, herunder indretningen af retsbygninger og retssale, antallet af ansatte i hver af bygningerne (hvilket omfatter domstolspersonale og andet personale med forskellige andre kontorer) og tilgængeligheden af venteområder. Fordi retssager skal have adgang til retslokalerne, er det bydende nødvendigt, at ind- og udgange også falder inden for rammerne af denne bekendtgørelse.
Domstolen har ansvaret for at overvåge de tilgængelige ressourcer fra CDC samt MSDH og andre tilgængelige ressourcer for at afgøre, hvordan man effektivt kan gå frem i hver af dens faciliteter, idet den er klar over, at mange retssager og advokater har mandat til at give møde i et forum, der skal forblive sikkert og effektivt for at sikre, at deres ret til at møde i retten er beskyttet under denne nationale nødsituation.
DET ER DERFOR BESLUTTET, at alle personer, der træder ind i Chancery Courtrooms og Chancery Courthouses i det 10. Chancery District, skal bære ansigtsbeklædning og underkaste sig temperaturkontrol indtil yderligere ordre fra retten.
En kopi af denne kendelse skal arkiveres i hvert amt i det 10. kanseldistrikt og hænges op i hvert retsbyggeri.
DETTE ORDERED THIS THE 6TH DAY OF OCTOBER, A.D., 2020.
Hon. Deborah J. Gambrell, Chancellor
Hon. Rhea H. Sheldon, Chancellor
Hon. Sheila H. Smallwood, Chancellor
Hon. M. Chadwick Smith, kansler
11. december 2020
ORDRE (KLIK HER FOR KOPI)
Denne domstol fortsætter med at overvåge COVID-19-pandemien og vil udstede kendelser, efterhånden som data og omstændighederne tilsiger det. Retten har ansvaret for at afveje de risici for folkesundheden, der er forbundet med optræden i retten, i forhold til opfyldelsen af dens forfatningsmæssige og lovbestemte pligt til at holde domstolene åbne for offentligheden på en sikker måde.
Denne domstol har fungeret i henhold til kendelser udstedt af Mississippis højesteret og den nationale nødsituation, som præsidenten for Amerikas Forenede Stater har erklæret, siden COVID-19 blev klassificeret som en “global pandemi”. I betragtning af det betydelige antal identificerede og forventede tilfælde af COVID-19 i 10th Chancery Court District og alvoren af de risici, som offentligheden, ansatte og retshåndhævende embedsmænd udsættes for, og i betragtning af folkesundhedsanbefalingerne fra lokale, statslige og nationale regeringsmyndigheder, ORDERES det hermed, at der med virkning fra den 21. december 2020:
Der vil ikke være nogen personlige retsmøder for nogen Chancery-dommer i 10th Chancery Court District planlagt før den 11. januar 2021. Denne kendelse påvirker eller hindrer ikke nogen dommers behandling af forslag, Rule 81-høringer eller andre sager, der kan løses af retten via telefoniske/videokonferencer;
Dette gælder ikke for sager, der er planlagt til personligt fremmøde i retten planlagt til den 14. december 2020 til den 18. december 2020;
Alle anmodninger om, at en sag skal behandles via Zoom, skal fremsættes via e-mail til den relevante retsadministrator og personaleadvokat;
Domstolen finder specifikt, at retfærdigheden vil blive tjent ved at afsige nærværende kendelse, idet hensynet til offentlighedens sundhed og sikkerhed vejer tungere end enhver potentiel negativ virkning af de pålagte udsættelser for nogen part;
Denne kendelse begrænser ikke en dommers myndighed til at foretage en undtagelse fra fortsættelser fra sag til sag ved gennemgang eller overvejelse af retssager efter at have konfereret med alle parternes advokater;
Den 10. Chancery Court District forbliver åben, og alle medarbejdere vil arbejde på afstand og kan kontaktes via e-mail.
Denne generelle kendelse træder i kraft den 11. december 2020 og udløber den 11. januar 2021, medmindre den forlænges ved en supplerende kendelse fra retten. Desuden skal enhver del af denne kendelse, som er i konflikt med en kendelse fra Mississippis højesteret, enhver statslig lov, enhver instruks fra en lokal, statslig, føderal domstol, et statsligt sundhedsvæsen eller et offentligt sikkerhedsorgan, være i overensstemmelse med kravene fra de nævnte enheder eller organer.
Den juridiske sekretær har til opgave at bistå retten og parterne med at sikre forkyndelse i alle verserende sager. En kopi af denne kendelse skal være synligt placeret i retsbygningen. Alle parter og advokater henvises endvidere til at samarbejde med retsadministratorerne, Joy Wiley, retsadministrator for dommer Gambrell og dommer Sheldon, [email protected], og Gloria Moorer, retsadministrator for dommer Smallwood og dommer Smith, [email protected], med henblik på en hurtig ny planlægning af disse sager.
SO ORDERED THIS the 11th day of December, A.D., 2020.
Senior Chancellor Deborah J. Gambrell