Nueva Versión Internacional
La necedad está atada en el corazón del niño, pero la vara de la disciplina la alejará.
Nueva Traducción Viviente
El corazón de un joven está lleno de necedad, pero la disciplina física la alejará.
Versión Estándar Inglesa
La necedad está atada en el corazón del niño, pero la vara de la disciplina la aleja de él.
Berean Study Bible
La necedad está atada en el corazón de un niño, pero la vara de la disciplina la aleja de él.
King James Bible
La necedad está atada en el corazón de un niño; pero la vara de la corrección la alejará de él.
New King James Version
La necedad está atada en el corazón de un niño; La vara de la corrección la alejará de él.
New American Standard Bible
La necedad está atada en el corazón del niño; La vara de la disciplina la alejará de él.
NASB 1995
La necedad está atada en el corazón del niño; La vara de la disciplina la alejará de él.
Biblia simplificada
La necedad está atada en el corazón de un niño; La vara de la disciplina la apartará de él.
Biblia estándar cristiana
La necedad está atada en el corazón de un joven; La vara de la disciplina la apartará de él.
Biblia estándar cristiana Holman
La necedad está enredada en el corazón de un joven; La vara de la disciplina la apartará de él.
American Standard Version
La necedad está enredada en el corazón de un niño; Pero la vara de la corrección la alejará de él.
Traducción de la Septuaginta de Brenton
La necedad está adherida al corazón de un niño, pero la vara y la instrucción están entonces lejos de él.
Versión inglesa contemporánea
Todos los niños son necios, pero la corrección firme los hará cambiar.
Biblia de Douay-Rheims
La necedad está ligada al corazón del niño, y la vara de la corrección la ahuyentará.
Versión inglesa revisada
La necedad está atada en el corazón del niño, pero la vara de la corrección la alejará de él.
Traducción de las buenas noticias
Los niños hacen naturalmente cosas tontas y descuidadas, pero una buena nalgada les enseñará a comportarse.
Palabra de Dios® Traducción
La necedad está firmemente adherida al corazón de un niño. Los azotes la alejarán de él.
Versión Estándar Internacional
El corazón de un niño tiene tendencia a hacer el mal, pero la vara de la disciplina la aleja de él.
JPS Tanakh 1917
La necedad está ligada al corazón de un niño; Pero la vara de la corrección la alejará de él.
Literal Standard Version
La necedad está atada en el corazón de un joven, «» La vara de la disciplina la aleja de él.
NET Bible
La necedad está atada en el corazón de un niño, pero la vara de la disciplina la alejará de él.
New Heart English Bible
La necedad está atada en el corazón de un niño: la vara de la disciplina la aleja de él.
World English Bible
La necedad está atada en el corazón de un niño: la vara de la disciplina la aleja de él.
Young’s Literal Translation
La necedad está atada en el corazón de un joven, La vara del castigo la aleja de él.
Traducciones adicionales …